Ne te retourne pas ! T'es aveugle, tu n'as aucune raison de te retourner.

别回头，你是瞎子！有任何由回头。

Il n'y a aucune raison pour que tu échoues.

你有任何由失败。

Pardieu ! je décrète la joie ! Le mal n’a pas le droit d’être.

对天发！布快乐！苦难有由存在。

Et une inégalité non justifiée, ça s’appelle un privilège.

而且有由的不平等，叫做特权。

Alors, je n’ai pas trouvé exactement pourquoi mais j’ai une théorie.

所以，有找到确切的由，但有一种论。

Bien, il n'y a pas de raison.

好吧，有由。

Réussir dans les études même sacrées lui est suspect et à bon droit.

在习、甚至圣洁的习中取得成功，更认为是可疑的，而且也并非有充分的由。

Il y eut un moment où les prétextes manquèrent pour justifier sa perpétuelle absence.

她的老不见客，到了某个时候，也有由好推托了。

Alors effectivement, ce que les gens n’admettent pas, c’est les inégalités non justifiées.

所以事实上，人们不接受的，是有由的不平等。

Mais il avait mal regardé, mal observé, n’ayant aucune raison pour découvrir ces imperceptibles indications.

但是他有好好看过，好好观察过，有什么由会发现这些难以觉察的表征。

Et si j'ai mis Alexia seule, ce n'est pas pour rien.

而且，把亚历克西娅单独留下可不是有由的。

Il n'y a donc aucune raison de ne pas être en forme.

所以有由不保持身材。

À moins d'être allergique, il n'y a pas de quoi paniquer.

除非你是过敏体质，否则有由恐慌。

Y a donc aucune raison de ne pas être en forme. Vous avez tout compris.

所以有由不保持健康。你都想明白了。

Et voilà! Tu n'as plus de raison de ne pas bouger à la maison.

给你！现在你有由呆在家里不运动了。

Culpabilité de ne pas avoir de " bonne raison" d'être déprimé.

对于有“好由”的抑郁感到罪恶。

Aussi n’eus-je point à me repentir d’avoir quitté ma grotte obscure.

所以虽然离开了黑暗的洞穴，也有由后悔。

Mon père travaillait la terre avec et pour le plaisir. Sans but.

爸爸收拾土地的时候会很开心。有由。

Venez, messieurs, venez, dit tout haut d’Artagnan ; je n’ai aucun motif de défendre monsieur.

“来吧，先生们，来吧。”达达尼昂高声说，“有任何由保护这位先生。

– C'est hors de question Ivory, et puis il n'y a aucune raison.

“绝对不行，伊沃里，有由让您这么做。”