C'est vrai que c'est fade. On ne va pas le manger cru.

的确，它没味。不会生吃它。

Donc ça ne sert à rien d'envoyer un bouillon qui n'a pas de goût.

所以，根本没有必要送出一碗没味的汤。

Maintenant tu sens le rien du tout.

现在你么味都没了。

C'est pas si dégueu en fait, hein.

其实味也没那么糟，对吧？

On s’extasie sur ce merveilleux repas. Je n’en goûte pas la saveur, néanmoins j’acquiesce.

因为这的饭而倾倒。没尝到么味，但也会赞赏它。

L'encornet n'est peut-être pas assez présent.

乌贼的味可能没那么突出。

Ils mangent des choses vraiment pas bonnes, des plats en sauce qui n'ont pas beaucoup de goût.

他吃的真的不太好，没啥味的酱汁菜。