RETOUR RAPIDE SUR INVESTISSEMENT,MISE AU COURANT ASSUREE PAR EQUIPE DE DIRECTION.

也可合作经营，投资见效快，定期由管理团队汇经营成果。

Il a précisé que cela représentait une augmentation de 3% par rapport à 2009.

他明确表示，与2009年经汇相比今年增长3%。

J'ai écrit 53 pages de texte qui contient mes transpirations dans chaque page!

汇文我用法语写53页，现真的觉得每一页都有我流的汗水！

La matinée de mon comité, c'était un jour incroyable!Tu trouvera jamais pire!!!

汇当天早晨，是使我永远难忘的恶劣!

A fait état de difficultés à utiliser le système.

这些缔约方汇设法进入电子汇系统时遇到困难。

Questions de respect et questions concernant la communication des données examinées par le Comité d'application.

由履约委员会审议的遵约汇议题。

Ce système n'était pas encore pleinement opérationnel et continuait d'être suivi par le Comité.

这一汇制度尚未全面投入运作。

Il lui demande de rendre compte des résultats obtenus dans son prochain rapport périodique.

委员会请缔约国下一次定期告中汇相关工作成果。

Informations communiquées par le Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins.

国际海底管理局秘书长汇有关情况。

Elle devrait commencer par des exposés des représentants du Burundi et de la Sierra Leone.

会议应首先由布隆迪塞拉利昂两国代表作情况汇。

Rendre obligatoire le signalement des violences du fait du partenaire.

推动执行强制性要求汇密友遭受虐待的个案。

Le Secrétaire général devrait faire rapport à ce sujet dans le prochain projet de budget-programme.

秘书长应该下一个方案预算中汇这一情况。

Je vais prochainement présenter mes conclusions au Conseil et à son Groupe de travail.

我正向安理会及其工作组汇调查结果。

Je transmettrai, bien entendu, toute modification qui sera faite dans cette salle aujourd'hui.

当然，我将汇本会议厅中今天提出的任何修改建议。

Le Rapporteur spécial fait périodiquement rapport au Comité sur les activités de suivi.

特别告员应定期向委员会汇后续活动。

Dans plusieurs pays d'Asie, des réalisations décisives ont été signalées dans ce domaine.

若干亚洲国家汇这方面的主要成就。

Faciliter les rapatriements de salaire est une autre mesure qui peut présenter des avantages importants.

促进汇款流动是另一个具有潜高汇的行动。

Une fois ces tâches accomplies, le comité plénier ferait rapport à la Conférence.

全体委员会于完成这些任务后将向大会作出汇。

Il a proposé de mener des consultations sur ce point et d'en rendre compte à une séance ultérieure.

他提议就这个分项目进行磋商并向未来的一次会议汇。

Ils ont déclaré avoir mis en place des contrôles couvrant 50 % des risques identifiés.

它们汇道，已对50％已查明风险建立管制。