L’écrevisse à pattes blanches est une espèce qui nous permet de connaître la qualité de l’eau.

白腿小龙虾是一种让我们了解水质的物种。

C'est une eau qui est vraiment très limpide et qui est calcaire.

是一条水质非常清澈的河流，富含钙质。

Les larves ne sont pas indispensable à la qualité de l'eau.

蚊子幼虫对水质也不是必需的。

En raison de la qualité de l'eau, on ne peut pas faire ce tofu dans le Nord.

由于水质的原因，你不能北方做种豆腐。

Au niveau qualité physico-chimique, bactériologique, on obtient aussi, également, une qualité supérieure qui est proche des eaux de qualité de baignade.

物理化学和细菌学质量方面，我们还获得了接近沐浴水质的优质水。

On conseille aux baigneurs d'aller sur ces plages-là, il n'y a aucun souci.

我们建议游客可以去些海滩，那里的水质没有问题。

On est dans les plages parfaitement en bon état.

些地方，海滩的水质状况非常好。

Puis après, on rentre dans les critères qui sont un peu meilleurs.

接下，我们进入了水质稍微好一些的标准。

Oui, Stéphane, c'est ce qui expliquerait la mauvaise qualité de l'eau depuis quelques semaines.

是的，Stéphane， 可以解释几周水质不佳的原因。

Mais la baignade a définitivement disparu dans les années 60, en raison d'une dégradation de la qualité de l'eau de la Seine.

但由于塞纳河水质的恶化，人们河上游泳的画面60年代已经彻底看不见了。

Et on a vu d'autres régions, au contraire, qui semblent au niveau bactérien.

我们还发现其他一些地区的水质情况相对较好，细菌水平较低。

Et on serait sur une bonne qualité si on était en dessous de 100 UFC pour 100 ml.

如果低于100 个菌落形成单位（UFC）每100毫升，水质就是好的。

Salut c'est Nozman, aujourd'hui on va tester la qualité de l'eau de Paris, plus précisément la qualité de l'eau de la Seine.

大家好，我是Nozman，今天我们要测试巴黎的水质，具体说是塞纳河的水质。

La scène aurait été en classement insuffisant, j'imagine.

我想，塞纳河的水质评级可能会被评为“不合格”。

Et c'est un poil plus strict, avec notamment un taux mauvais à partir de 1000 UFC pour 100 ml.

些标准稍微严格一些，特别是超过1000个菌落形成单位（UFC）每100毫升，水质就是差的。

En gros, vous pouvez faire des prélèvements pour les aider à tester la qualité de l'eau de certaines plages.

基本上，你可以进行采样，帮助他们测试某些海滩的水质。

Une enquête ouverte par le parquet de Foix est en cours sur la qualité des eaux en aval du site.

Foix 检察官办公室正对该工地下游的水质展开调查。

Ce qu'on peut se dire, c'est que la formule qui permet de déterminer le classement est très sensible aux grosses pollutions.

我们可以说，确定水质评级的公式对严重污染非常敏感。

On a pris ces 4 dernières années et on a déterminé un classement sur le risque de se baigner dans une eau qui n'est pas de bonne qualité.

我们分析了过去四年的数据，并根据水质不佳的情况下游泳的风险，制定了一个排名。

Les critères qui sont à éviter quand les plages sont vraiment souvent polluées, déconseillés quand on a un petit peu mieux mais bon nous on n'irait pas, on déconseille.

当海滩经常受到污染时，应该避免去；当海滩的水质稍微好一些时，我们仍然不建议去。