C'était un hydrologue, qui avait aussi une grande expérience de gestion.

他是一位水文学家，也是一位管理专家。

Il avait également fallu surmonter les difficultés de communication entre les différents partenaires (par exemple les agronomes, les forestiers, les ingénieurs civils, les hydrologues et les administrateurs).

这个项目还必须克服各类合作伙伴（例如农艺师、林务员、土木工程师、水文学家以及行政官员）之间沟。

Le programme de bourses d'études de l'OMM est l'une des composantes du programme d'éducation et de formation, garant du développement futur de la météorologie puisqu'il permet de former des météorologues, des hydrologues, des ingénieurs et des techniciens qualifiés.

象组织研究金方案是教育和训练方案中相互依存各项内容之一，教育和训练方案过保证提供训练有素象学家、水文学家、工程师和技师，来掌握今后象学家发展关键。

Pour élaborer ses projets d'articles, la CDI a tiré profit des avis précieux de spécialistes de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations Unies et l'Association internationale des hydrologistes.

国际法委员会拟订现行各条草案时，还极大得益于联合国教育、科学及文化组织、联合国粮食及农业组织、联合国欧洲经济委员会和国际水文学家协会专家意见。