La température descend d'environ 6,4 degrés Celsius à chaque kilomètre.

每公里下降6.4摄氏度左右。

Mais les températures, elles baissent nettement.

但是会明显下降。

Les températures de l'île chutent et les conséquences de ce refroidissement sur les cultures et les troupeaux sont catastrophiques.

岛上在下降，这种降对庄稼和牲畜产生了灾难性影响。

La chute des températures est ici presque aussi vertigineuse que les parois du gouffre.

这里下降几乎和深渊墙壁一样令人眼花缭乱。

La tempête a aussi fait chuter les températures.

- 风暴导致下降。

La chute des températures inquiète les agriculteurs, qui développent des techniques pour protéger leurs cultures.

下降令农民感到担忧，他们在开发保护作物技术。

Ce système mis à rude épreuve va-t-il pouvoir tenir face à la baisse des températures?

面对不断下降，这个系统能否承受得住？

C'est une situation rendue possible par la baisse des températures.

这是由于下降而成为可能情况。

La température baisse donc on se reprotège un petit peu, surtout les vélos.

在下降，所以我们要保护自己一点，尤其是自行车。

Au nord-est, les températures devraient baisser de jusqu’à 10 degrés.

东北部预计将下降10度。

Cette nuit, les températures auront bien du mal à redescendre.

- 今晚，将很难下降。

Elle continue de tomber après avoir touché une grande partie de la moitié nord.

在影响了北半部大部分地区后，继续下降。

Il va arrêter de neiger, mais le problème, c'est que les températures vont certainement baisser.

- 雪会停，但问题是肯定会下降。

Une baisse des températures à noter, et quelques averses sur la façade est.

值得注意是，有所下降，东面有阵雨。

Les températures diminuent et offrent un peu de répit.

下降，带来一些喘息机会。

Une baisse des températures s'amorce, mais elle sera très lente.

开始下降，但速度会非常缓慢。

La canicule s'étend légèrement, en raison de températures qui ne redescendent pas suffisamment la nuit.

- 由于夜间没有充分下降，热浪略有延长。

Cette semaine, les températures vont chuter, dignes d'un mois d'octobre.

本周，将下降，不愧为十月。

Il fait encore 23 degrés, mais la température va tomber à 14 degrés.

虽然是23度，但会下降到14度。

Les températures... La baisse des températures va continuer jusqu'à lundi.

… … 下降将持续到周一。