Si par exemple je vais dans une station service, et là souvent on a des gens qui n'ont jamais pris en stop qui vont oser le faire pour la première fois.

比如，如果我去加油站，经常会有一些从未搭过顺风车的，他们鼓起勇气进行第一次尝试。

Il te faut un diplôme pour avoir un métier, comme être comptable par exemple.

有证书才能找到工作，比如说会计。

Moi, je vous conseille plutôt un café assez rond, bien sucré, sur des notes de caramel, de chocolat.

我个更推荐口感圆润、自带微甜的咖啡，比如带有焦糖和巧克力风味的豆子。

Il pénètre par effraction dans nos cerveaux (coupures de films).

广告撬开我们的大脑，强行进入（比如中断电影，植入广告）。

Premier conseil : il faut que vous choisissiez une période où vous n'avez pas trop de problèmes personnels ou professionnels pour arrêter de fumer... pendant les vacances, par exemple. C'est vraiment important de choisir le bon moment.

您应当一个没有太事务和工作问题困扰的期来戒烟… … 比如在假期里。确的机真的很重要。

Le mont Blanc est le plus haut sommet des Alpes, mais en France il y a encore d'autres massifs importants comme les Pyrénées, le Massif central, le Jura et les Vosges...

勃朗峰是阿尔卑斯山脉的最高峰，但是法国还有其他重要的群山，比如比利牛斯山脉，中央高原，汝拉山脉和孚日山脉。

Selon les augmentations de vente prévisibles nous envisageons de prendre 5000 caisses et de livraisons variables, par exemple, 25% pour la première livraison, 30% pour la deuxième, 45% pour la dernière.

据预测销量会上升，我们考虑进50000箱，不定量分批交货，比如首次交25%，第二次30%，第三次45%。

Oui. Avec plaisir. Par exemple, à cause d’un incendie, d'une explosion， ou d'autres incidents, votre entreprise doit arrêter temporairement son activité, donc votre chiffre d'affaires et vos bénéfices diminueront.

好的，当然可以。这个就是，比如因为火灾，爆炸或者其他的事故，您的公司不得不暂吋中断业务，因此你们的交易额和利润都会下降。

Au cœur de ce brassage ethnique, des points communs, comme la musique par exemple.

这种民族混合的核心有一些共同点，比如说音乐。

Et dans ces exemples-là, le général de Gaulle par exemple, dans la plupart de ses conférences de presse, a appris ses textes par cœur de façon à ne pas être obligé d’avoir ses lunettes pour lire son texte.

在这种情况下，比如戴高乐将军，在他大数的发布会上，他把文章熟记于心，为了避免带着眼镜读文稿。

Par exemple, j'ai des kalimbas en tout genre.

比如各种各样的卡林巴琴。

Vous pouvez offrir des fleurs, par exemple, ou une bouteille de bon vin.

比如你可以带花或者带一瓶酒。

Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.

只有一些必要的机构比如医院，还会开着。

À votre travail, par exemple, quel comportement est le plus encouragé?

比如，你们的工作，什么样的行为是最鼓励你们的？

Mais non, Yoko. Il y a d’autres animaux qui pondent des œufs, comme les crocodiles.

不对，Yoko。还有其他动物会产蛋的，比如鳄鱼。

Cet après-midi par exemple, il faut qu'ils aillent chez le médecin pour un certificat médical.

比如今天下午，他们要去医生那取医疗证书。

Tirer et pointer, c’est tout l’art de la pétanque. Moi, par exemple.

R : 击球和投球，都是滚球运动的艺术。比如我。

Vous monsieur, par exemple, à quel âge avez-vous pris votre retraite?

比如，先生您是在大退休的？

Par exemple ils me disent ça vers septembre, octobre.

比如，他们是在九月、十月跟我说的这话。

Par exemple, 39 à 42 ou 43 à 46.

比如，39到42或者43到46.