Chaque fois qu'il vient,on se dispute.

他一来，我们都要吵架。

Elle adore faire les boutiques, à chaque fois elle a envie de tout acheter.

她酷爱购物，她什么都想买。

Prenez un comprimé trois fois par jour.

一天，一片？

Une cuillerée par fois, après le repas.

服一调羹，饭后服。

Chaque fois qu'il prend la parole, il fait impression.

他发言都引起极大注意。

Vous ne pouvez pas ajouter plus de 20 domaines à la fois.

添加的域名不得超过20个。

Quand il sors toutes les fois où qu'il aille,il s'habitue à tourner à droit d'abord.

出门,不管去哪里,总习惯先向右走.

On est curieux de savoir qui sera la dernière.

我们都会问，她最后一个吗？

Chaque fois qu'il avait mangé trop de chocolat, il avait le sommeil lourd.

他巧克力吃多了,就睡得很熟.

Chaque fois que je vous vois, l’univers entier gelée.

我看到你的时候，整个宇宙都冻住了。

Ils livreront la même bataille à chaque représentation d”Hernani”.

《爱尔那尼》上演，他们都会争执不休。

Je peux faire es kilomètres chaque fois!

在假期里我徒步行走，以走好几公里。

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

使用后请打扫干净以便给后来的人留下干净的地方。

Que chaque lecture de ce livre t'apporte davantage de joie.

希望你打开它（书），都会比上一更快乐。

Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.

而且在事故中，太平洋都显示出巨大的综合赔付能力。

Chaque fois quand je ferme mes yeux, je ne vois rien, sauf toi.

我闭上眼睛，就啥都看不见了，除了你。

Pour la chanteuseaméricaine Lady Gaga, chaque sortie publique est une performance.

对于美国歌手Lady Gaga来说，出现在公众场合都一场秀。

Tous les membres sont présents pendant toute la durée des sessions.

各位法官全程参加会议。

Des échantillons différents doivent être employés pour chaque impact.

撞击都使用不同的试样。

Mise en chantier d'un programme scolaire à mi-temps.

着手列入不必面授的方式。