Le carnaval de Nice se déroule en février.
尼斯狂欢节在二月份举行。
Paris attire chaque année des foules de visiteurs.
巴黎吸引了大量游客。
La récolte est très variable selon les années.
收成很不一样。
En avril de chaque année, toutes les pivoines fleurissent.
四月，所有牡丹将开花。
Toujours doucement en ces mois de l'année.
这几个月都不怎么好。
La Société a été fondée en 2002, les ventes annuelles s'élevaient à 1.000 tonnes.
本公司建立于2002，销售量达1000吨。
Ah, mon coeur, j'aurais maintenir ta main à ce jour chaque année.
我甜心，我憧憬着这辈子今天能牵你手。
Son financement provient des cotisations annuelles de ses membres.
协资金来源为员费。
Afin de permettre une analyse comparative, les données sont indiquées séparément pour chaque année.
为便于比较分析，数据分开报告。
Ce scénario de croissance fait l'objet d'un suivi chaque année.
这个增加方案已经成为跟踪检查目标。
Les coûts annuels par étudiant sont de 600 à 800 dollars E.U.
个学生费用为600美元至800美元。
La rencontre annuelle pour l'annonce de contributions est l'un des éléments du PFP.
认捐活动筹资框架一个项目。
Ces différences existent non seulement entre les pays mais également d'une année à l'autre.
不仅各国之间情况不同，情况也不同。
Le stock de vaccins dans le pays ne répond pas aux besoins annuels.
该国人体疫苗总存量也没有达到需求。
À la maternelle, le montant annuel des droits varie entre 180 et 550 lires maltaises.
学前班收费在180至550马镑之间不等。
Cela pourrait se faire à la faveur de concours de recrutement annuels par pays.
这可以通过国家竞争性招聘考试来实现。
La délégation libyenne appuie le réexamen des décisions annuelles de l'Assemblée générale.
利比亚代表团支持重新审查大决定。
Il n'a jamais été question que les subventions accordées à l'Institut deviennent un rituel annuel.
从来没有打算把对研训所补助变化惯例。
Malheureusement, leur taux de croissance annuel n'est que de 3 %.
但，非洲国家增长率只有百分之三。
Le Ministère de l'éducation appuie la lutte contre le racisme en allouant des subventions annuelles.
教育部主张通过国家支助来打击种族主义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment crois-tu qu'il gagne le concours de nuit blanche chaque année ?
你觉得他是怎么赢的每年的熬夜竞赛的？
Le rythme annuel est souvent calqué sur le rythme scolaire.
每年的节奏往往是以学校的节奏为蓝本。
Elle arrive chaque année autour de la mi-août.
大概每年的八月旬开始。
L'ordre des rois de l'année était ainsi décidé.
每年的顺序就样定下了。
À cette époque de l'année, il ne neige quasiment pas.
在每年的候，几乎不下雪。
Chaque année, un nouveau thème est choisi pour la manifestation.
每年的动都会选择一新的主题。
La fête nationale chinoise est célébrée le 1er octobre chaque année.
国的国庆节是每年的10月1日。
En France, chaque année la Saint Valentin fait débat.
在法国，每年的情人节都会有争议。
Chaque année, il tombe entre le 21 et le 23 décembre.
冬至在每年的12月21日到23日之间。
Comme quoi, la menace varie énormément d'une année à l'autre.
事实证明，每年的威胁都大不相同。
Ces mesures ont considérablement réduit le nombre de collisions chaque année.
些措施已经大大减少了每年的碰撞次数。
À cette époque de l’année, les semailles d’hiver commençaient.
每年的候，冬播开始了。
Une journée de lutte le rappelle chaque 17 mai.
另外，每年的5月17日都是国际不再恐同日。
Tous les ans, une nouvelle création maison est proposée aux clients pour les Fêtes.
每年的节日假期，公司都会为顾客提供一新的设计。
Chaque année, au festival de Cannes, la Palme d’Or est décernée au meilleur film.
每年的戛纳电影节上，金棕榈都会颁发给最好的电影。
Environ 300 000 couples s’y installent du mois d’octobre au mois de mars.
大约有30万对企鹅在每年的10月到3月期间栖息在那里。
Le plus connu est celui de Miss France qui a lieu chaque année.
最有名的是每年举行的法国小姐选美比赛。
Pour comparer à des émissions de CO2 annuelles, divisons le tout par un nombre d'années.
为了比较每年的二氧化碳排放量，用某几年把它们分开。
C'est-à-dire qu'on perd, en exploitation, chaque année, malgré les subventions.
也就是说，即使有补贴，每年的运营仍然是亏损的。
Chaque année, l’industrie de la bande-dessinée nipponne enregistre un chiffre d’affaires de quelques 250 milliards de Yen.
日本漫画行业每年的营业额约为2500亿日元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
狂欢节在
二月份举行。
法节日
资金来源为
旬开始。
样定下了。
间
候，几乎不下雪。
动都会选择一
