Un connaissement peut être entièrement contrefait, les signatures peuvent être imitées, la quantité des marchandises peut être modifiée et l'expéditeur peut vendre en toute légalité les mêmes marchandises deux ou trois fois à des acheteurs différents.

整份提单可伪造，签名可造，货物质量可变，发货人可欺骗性地将同一货物两、三次地卖给不同买主。”