Ainsi, le dol sera exclu s'il apparaît que le cocontractant était de bonne foi.
因此，如果合同的形成是双方友好的情况下形成的，欺诈是是应该被排除的。
Mettre un terme à toutes les fraudes commerciales, la corruption!
杜绝一切商业欺诈、贿赂行!
Par ailleurs, le dol nécessite un élément matériel et un élément intentionnel.
同时，欺诈要有事实根据和动机因素。
Le FNUAP a également assuré une formation à la prévention des fraudes.
人口基金还开展了关于防止欺诈的培训。
La technologie affecte la fraude de différentes façons.
技术以各种各样的方式影响欺诈。
L'intimidation des témoins est fréquente dans les fraudes commerciales.
恐吓证人商业欺诈中也。
La récidive est fréquente dans le cas de la fraude sur Internet.
惯犯以互基础的欺诈中。
Un personnel bien formé et conscient du risque de fraude peut aider à prévenir celui-ci.
受过良好培训并了解欺诈可能性的工作人员可有助于预防欺诈。
Le fraudeur devenu cosignataire transfère alors les fonds sous son contrôle.
然后，欺诈者和合签名人将资金转移到新账户，置于他们的控制之中。
D'après l'auteur il n'avait pas l'intention de commettre une fraude.
据提交人称，他并没有想要欺诈。
Dix-neuf affaires (76 %) ont trait à des détournements de carburant.
25个案件中，有19个案件(76％)与欺诈特派团燃料有关。
Travaux futurs possibles dans le domaine de la fraude commerciale.
今后可能商业欺诈问题上进行的工作。
Système de dénonciation anonyme et confidentiel d'actes de harcèlement sexuel, d'abus d'autorité ou de malversations.
建立了匿名、保密报告性骚扰、滥用权力或欺诈做法的机制。
L'UNICEF accélérera l'approbation de ses nouvelles procédures de lutte contre la fraude.
儿童基金会将加速核准增订反欺诈程序。
Les risques de fraude se multiplieront s'il n'est pas établi de règle efficace pour l'éviter.
商业欺诈就会因没有对其进行控制的有效规则而恣意泛滥。
Un fonctionnaire a présenté une demande frauduleuse de remboursement de soins médicaux.
有一名工作人员提交一张欺诈的医疗保险索偿单。
Le plan de prévention des fraudes et de la corruption comportera un programme de formation.
培训方案是全面防止腐败和欺诈计划的一部分。
Les fraudes commerciales sont souvent commises avec la participation des salariés de l'entité spoliée.
商业欺诈通都是受到欺诈的实体员工的参与下完成的。
Les fraudeurs savent qu'Internet offre des moyens sûrs et efficaces de commercialiser des marchandises volées.
欺诈者知道因特市场上的被盗货物提供了安全有效的销路。
Internet attire des fraudeurs qui utilisent les nouvelles technologies pour conserver leur anonymat.
因特吸引了那些使用新技术来保留匿名的欺诈者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les inspecteurs vont maintenant chercher à estimer l'ampleur de la fraude.
检查人员现在将设法评估欺诈程度。
Alors avec ces nouveaux dispositifs, la fraude devrait baisser.
因此，有了这些新措施，欺诈行应该会减少。
Vendre du melon espagnol pour du melon français, eh bien ça s'appelle une fraude.
把西班牙甜瓜当成法国甜瓜，这是欺诈。
J'ai aussi contacté la Répression des fraudes qui ne m'a pas répondu.
我还联系了反欺诈部门，他们有复。
Pour nous c'est une, vous savez, malheureusement, c'est une fraude.
对我们来说，很不幸，这是欺诈。
Malgré cela, les fraudes restent toujours plus importantes qu’en point de vente.
尽管如此，网上欺诈还是比销售点要严重。
Consomag se penche sur les fraudes à la carte bancaire.
Consomag关注信用卡欺诈。
Un écart significatif, toujours le même et toujours au détriment du consommateur, ce sont les signes caractéristiques, d'une fraude.
显著差异，是相同，是对消费者不利，这些都是欺诈特征标志。
Pour lutter contre cette fraude, l'Etat a créé une brigade la Directe.
了打击这种欺诈行，国家成立了一个名la Directe队。
On a jusqu'à 3 baux frauduleux par jour.
- 我们每天最多有 3 个欺诈性租约。
M. Pellegrini, vous êtes en garde à vue pour escroquerie et faux témoignage.
佩莱格里尼先生，你因欺诈和伪证被警方拘留。
Même tonalité du côté d'Uber, qui a récemment désactivé 2500 comptes qualifiés de frauduleux.
优步这边语气是一样，最近禁用了2500个符合欺诈资格帐户。
Ce porte-parole d'un collectif de livreurs, supprimer les comptes frauduleux ne suffit pas.
这个代言人对于一个集体快递员来说，删除欺诈账户是不够。
Les autorités de Donetsk assurent que des mesures ont été prises pour éviter la fraude.
- 顿涅茨克当局确保已采取措施防止欺诈。
Par un lien frauduleux sur lequel vous cliquez, un virus paralyse le système informatique.
通过您点击欺诈链接， 病毒会使计算机系统瘫痪。
Scandale, et bientôt soupçon, quand il fuit pour l'Amérique en 1973, victime d'une escroquerie.
- 丑闻，很快就被怀疑，当他在 1973 年逃到美国时，成欺诈受害者。
Demandes de remboursement abusives, colis de retour frauduleux...
过多退款请求，欺诈性退货包裹. . .
Comment les auteurs de ces offres frauduleuses agissent-ils?
这些欺诈性报价作者是如何行动？
En moyenne, 10 % des colis retournés seraient frauduleux.
平均而言，10% 退包裹是欺诈性。
Comment les grandes plates-formes de streaming luttent-elles contre ces fraudes?
- 型流媒体平台如何打击这些欺诈行？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
双方友好的情况下形成的，欺诈是是应该被排除的。
!
。
程度。
有
复。
是相同
队。
语气是一样
包裹是
型流媒体平台如何打击这些
