Tout le reste passait au second plan.

其他一切都退到次要地位了。

Si on ne la règle pas, la subordination de la femme, la femme subordonnée.

如果这一问题得不到解决，女性从属地位，即被置于次要位置女性。

Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.

如果雅典有流放把考古景点降到次要地位，这一定是个错误印象。

Genre c'est une nation européenne secondaire, mais ça n'a pas les avantages de la Suisse.

比如瑞士是一个次要欧洲家，但它没有瑞士优势。

Autre point commun entre nations européennes secondaires.

欧洲次要家之间另一个共同点。

C'est plus accessoire, effectivement, même si c'est bon.

葡萄虽然美味，但相对而言它更为次要。

Seule la Louisiane est épargnée, considérée comme secondaire.

只有路易斯安那州幸免于难，这是次要。

En gros, les environnements, où l'harmonie des relations n'est pas centrale, et plutôt très très secondaire.

总之，和谐不重要甚至次要。

Vous disiez que le vin est accessoire, mais c'est aussi pour ça que c'est un plaisir.

你刚刚说葡萄居于次要地位，但这也是它带来乐趣原因。

Bolivar n'est alors qu'un petit chef secondaire, ne représentant aucun danger pour la couronne d'Espagne.

玻利瓦尔当时只是一个次要次级酋长，对西班牙王室没有威胁。

Jusqu'à la chute de l'Empire romain en 476, Lyon reste donc une ville secondaire.

直到476年罗马帝灭亡，里昂仍然是次要城市。

Ornement secondaire et non indispensable du costume, l'accessoire est pourtant assez important.

虽然是服装中次要而非必要装饰，但这个配件非常重要。

Et ce qui est secondaire à l'échelle individuelle se révèle un atout majeur pour la communauté.

对于集体来讲，个层面次要因素是一张绝对王牌。

Il faut aussi hiérarchiser l'information, c'est-à-dire trier ce qui est important et ce qui l'est moins.

还需要对信息进行优先级排序，也就是说区分出哪些信息重要，哪些信息次要。

Si vous prenez l'amour sans l'enfant, vous avez un amour de seconde zone et de dernière qualité.

如果您以不生小孩为前提进行爱，那么您拥有只是一种次要和低质量爱。

Bref, le drame du monde minier passe au second plan, et on se contente de réagir ponctuellement.

总之，矿业世界悲剧被置于次要地位，们只是偶尔做出反应。

Quant à sa fortune personnelle, il l’avait faite aussi, mais secondairement et, en quelque sorte par occasion.

至于他自己也发了财，那是次要，可以说是偶然。

Généralement, à l'époque médiévale, le cadre juridique est défavorable aux femmes, considérées comme mineures et inférieures aux hommes.

一般来说，在中世纪，法律框架对女性不利，女性被认为是次要，低于男性。

Souvent très ingénieuses, elles ne jouent cependant qu'un rôle secondaire dans le grand conflit mondialisé opposant l'Axe aux alliés.

它们往往非常巧妙，但在轴心和同盟之间全球化大冲突中，它们只起了次要作用。

C’est vrai, monsieur, dit Monte-Cristo avec son calme terrible : cause secondaire, par exemple, et non principale.

“不错，阁下，”基督山带着他那种可怕镇定神色说，“这是一个次要原因，却不是主要原因。”