Vous auriez pu aussi utiliser un pochoir pour faire un petit dessin.

你也可模板来制作图案。

Je vais maintenant me présenter, comme ça tu auras un modèle.

现在我将介绍我自己，这样你就会有个模板。

On vient prendre des gabarits pour couper la toile dans un sens, donc on vient écraser.

我们模板在个方向上切割伞布，因此我们会压平它。

Par la suite, on pourra enlever le coeur pour faire un pochoir.

之后，我们可移除心脏来制作模板。

Elle est con ! - Je veux ce modèle !

-她很蠢！- 我想要这个模板！

J'ai choisi ce modèle ! - C'est mes lunettes !

- 我选了这个模板！-我的眼镜！

Excusez moi, vous auriez ce modèle en gris?

- 对不起， 你会有这个灰色模板吗？

Y'EN A PLEIN D'AUTRES DERRIÈRE ! - JE VEUX CE MODÈLE !

- 后面还有很多其他！- 我想要这个模板！

L'ancien étudiant des beaux-arts n'aime pas le mot graffiti, il préfère peinture et pochoir.

这位前美术系学生不喜欢涂鸦这个词，他更喜欢绘画和模板。

Dans mon métier, maçon coffreur, on commence par faire des tranchées au sol.

在我的职业中，模板泥瓦匠，我们从在地面上挖沟开始。

On l'y voit travailler au pochoir, sa technique préférée, mais jamais on ne voit son visage, dissimulé sous une capuche.

可看到他模板作画，这他最喜欢的技术，但人们从未看到他的脸，因为他的脸总藏在兜帽下。

C'est le 1er qui a fait des pochoirs.

- 他第个制作模板的人。

Pendant longtemps, je me suis demandé comment est-ce que c’est possible de monter une voûte sans coffrage.

很长段时间，我想知道如何在没有模板的情况下建造个拱顶。

A New York, Paris ou Miami, il a bombé ses oeuvres au pochoir aux 4 coins du monde.

- 在纽约、巴黎或迈阿密，他在世界各地喷涂他的模板作品。

Et c'est lui, le Français, qui a eu l'idée en 1er d'adapter la technique du pochoir dans la rue.

而正他，这位法国人，第个萌生了让模板技术适应街头的想法。

Thomas Granier: Pendant longtemps, je me suis demandé comment est-ce que c’est possible de monter une voûte sans coffrage.

Thomas Granier：很长段时间来，我直在想如何在没有模板的情况下安装拱顶。

Graffs, pochoirs, collages, le street art s'est imposé dans les villes et dans les musées, comme actuellement à l'hôtel de ville de Paris.

格拉夫、模板、拼贴画、街头艺术已经在城市和博物馆中出现，就像目前在巴黎市政厅样。

Les pots à desserts ne seront pas au 1er janvier réutilisables car on n'a pas aujourd'hui le gabarit pour l'ensemble de ces desserts.

- 从 1 月 1 起，甜点罐将无法重复，因为我们今天没有所有这些甜点的模板。

Mais en fait, je me rends compte que " Notre jour viendra" , pour les gens qui l'ont vu et les gens qui l'apprécient, c'est presque une référence.

但实际上，我发现对于那些看过这部电影、欣赏这部电影的人来说，《我们的时代即将来临》几乎就个模板。

Il y a des artistes incroyables et ce sont avant tout, oui, des peintres, que ce soit, du graffiti au pochoir ou à la peinture, ce sont des artistes avant tout.

有令人难置信的艺术家，他们首先画家，无论涂鸦到模板还绘画，他们首先艺术家。