Mais aujourd’hui, on connait les paramètres de l’ellipse et donc l’orbite de la Lune avec une précision excellente.

但是今天，我们已经知道了椭圆的参数，因此也非常精确地知道了月球的轨道。

Afin de faciliter la descente, Hans décrivait à l’intérieur du cône des ellipses très-allongées.

了便于下去，汉恩斯把圆锥里面很长的椭圆形的情况描述给我们听。

Deux portraits dans des cadres ovales étaient accrochés au mur des deux côtés du lit.

椭圆框里的两幅半身油画像挂在他床两旁的墙。

Étape 1. Trace une tête de forme ovale.

第步。画个椭圆形的头。

Une entrée ovale apparut sur la paroi du vaisseau.

飞船外壁出现了个椭圆形的入口。

Son visage est surtout ovale, il y a de petites taches autour du nez.

他的脸是椭圆形的，鼻子周围有些雀斑。

Je descends pour faire un gros museau ovale. Puis je remonte.

我向下画椭圆形的大口鼻。然后，我往画。

Le point de lumière se dilata rapidement, jusqu'à devenir un ovale brillant.

亮点迅速扩大，成个椭圆形的发光平面，这就是二维空间平面。

Ces lithodomes étaient des coquillages oblongs, attachés par grappes et très-adhérents aux roches.

这些茨蟹有椭圆形的贝壳，它们成群地紧粘在岩，动也不动。

On fait des passes en arrière, on utilise un ballon ovale et on pratique les mêlées.

人们向后传球，使用椭圆形的球，而且会并列争球。

L’homme n’est pas un cercle à un seul centre ; c’est une ellipse à deux foyers.

人并不是只有个圆心的圆圈，它是个有两个焦点的椭圆。

Elles sont rondes, ovales, triangulaires, elles nous donnent un air malicieux ou ennuyeux.

它们是圆形的，椭圆形的，三角形的，它们给我们个淘气或无聊的样子。

La salle ovale de la Bibliothèque nationale pour 45 000 euros.

国家图书馆的椭圆形房间售价45000欧元。

Ce drôle de rebond, facétie de balle ovale, profite à J.Danty.

这个有趣的反弹，多面的椭圆形球，有利于J.Danty。

Entre la croix et le cœur, dessinez un ovale violet.

在十字架和心形之间，画个紫色的椭圆形。

Pour augmenter le volume des lèvres, rendre un nez plus droit ou même refaire l'ovale du visage.

了增加嘴唇的体积，让鼻子更直，甚至重做脸的椭圆形。

De forme ovale, elles peuvent être remplies de morue, de poulet ou de jambon et sont préparées avec une béchamel.

形状是椭圆形的，可以用鳕鱼，鸡肉或者火腿填充做馅儿，和白色奶油酱汁搭配准备。

L'orbite d'une planète peut être plus ou moins circulaire ou elliptique, mais sa révolution autour du soleil est nécessairement périodique.

个球状的行星，不管其运行轨道是正圆还是偏长的椭圆，其围绕恒星的运动定是周期性的。

Un mois. Un mandat d’été à Washington, ouais. Bureau ovale, la pièce carrée, heu, tout le tintouin, quoi.

个月华盛顿的夏季学期， 是的。椭圆形办公室，方形房间，嗯，所有的锡图因，什么。

Cheng Xin devinait que cette bande de lumière était en réalité un ovale très écrasé, ou bien un cercle étiré à l'extrême.

程心能够看出这条宽光带其实是个很扁的椭圆，或者说是被极端拉长的圆形。