Notre ours numéro un est l'ours brun, ou grizzly.

我们的头号熊是棕熊，也就是灰熊。

Il ne faut pas fuir un ours brun.

您无法从一只棕熊面前逃跑。

Mais réintroduire des ours en France, est-ce une bonne idée ?

但是法重新引入棕熊，是个好主意吗？

C'est un plan de réintroduction qui a permis d'inverser la tendance.

于是展开了一项扭转局势的“棕熊引入”计划。

Car l'ours brun attaque les troupeaux et tue chaque année près de 200 brebis.

因为棕熊每年都会击羊群，捕杀近200只羊。

Alors qu'il reprenait son souffle, un énorme ours brun sortit des buissons.

就他喘息之时，一只巨大的棕熊从灌木丛中走了出来。

L'Etat est responsable de la conservation de l'espèce ours brun sur son territoire.

家有责任保护上的棕熊物种。

En 1996-97, trois ours ont été lâchés dans le massif.

1996-1997年间，有3只棕熊被放归到山林中。

Car si, par exemple, un ours brun vous attaque, vous n'aurez que quelques secondes pour tirer.

比如说，因为如果一只棕熊击了您，您只有几秒钟的时间来喷射。

Ils ont parcouru endormi les 1580 km qui leur séparent de leur nouveau lieu de vie.

的棕熊昏睡中跋涉了1580公里后，这里被放归自然。

La population locale qui vit beaucoup de l'élevage réagit vivement à chaque nouveau lâcher d'ours et tente de l'empêcher.

比利牛斯山区的居民很大程度上以畜牧业为生，因此他们对每次棕熊放归行动反应激烈，试图加以阻挠。

Et enfin, une histoire de petit ours brun.

最后，讲一个关于小棕熊的故事。

A fin d'assurer le maintien de cette espèce, il a mis en place un programme de restauration et de conservation de l'ours brun dans les Pyrénées.

为此，法政府制定了比利牛斯地区恢复棕熊数量和保护棕熊生存的计划。

L'ours brun a disparu de toutes les montagnes de France, sauf des Pyrénées… On y trouve aujourd'hui une quarantaine d'ours dont une ribambelle d'oursons !

棕熊已经从法的所有山脉消失了，除了比利牛斯山… … 现如今，比利牛斯山中大约有四十只熊，中包括许多熊宝宝！