Je vais m’habiller, me laver et me peigner en dix minutes.

然后花10分钟时间穿衣服、洗脸和梳头。

Tu dois encore te lever, t'habiller, te laver, te peigner et te préparer !

你还得起床，穿衣服，洗脸，梳头，做准备！

Comme ça, après, c'est plus facile de les coiffer. Donc on désépaissit.

这样一来，以后梳头发就更加轻松了。所以，我们要打薄头发。

Je vais brosser un petit peu mes cheveux.

梳一梳头发。

J’ai à peine eu le temps de me coiffer.

我几乎没有时间梳头。

La pauvre Blanche-Neige, sans nulle méfiance, laissa faire la vieille.

可怜的雪公主，没有一点怀疑，就让老女人替她梳头发。

Je me suis levé et j'ai commencé à me peigner.

我下了床，梳了梳头。

Il avait pris pour cette promenade le moment où Eugénie se peignait.

他散步的时间总是欧也妮梳头的时间。

Donc je me brosse uniquement sur cheveux mouillés quand je me lave les cheveux.

所以我只在洗头后湿法的时候梳头。

Il paraît qu'il était tellement rapide qu'il n'avait même pas besoin de se peigner le matin!

看来他是如此之快，以至于早上甚至不需要梳头！

Tout ça pour une coupe de cheveux ou un coup de peigne que je leur donne.

这一切都是为了我给他们理发或梳头。

Cendrillon les conseilla le mieux du monde, et s'offrit même à les coiffer; ce qu'elles voulurent bien.

灰姑娘用最好的语言赞美她们，甚至还给她们梳头；她们很愿意她这么做。

Lina m'avait demandé de venir de bonne heure pour l'aider à se laver, à se coiffer, à s'habiller.

莉拉让我早点来帮她洗澡、梳头和穿衣。

Dans notre chambre, je défais et refais son lit tous les jours et brosse les cheveux de ses poupées préférées.

在我们的房间里，我来回的收拾她的床，每天都会给她最喜欢的娃娃梳头。

Tu as eu une brève conversation avec quelqu'un.Bien.As-tu pris le temps de te brosser les cheveux ou de prendre un bain?

你和别人简短地聊了一下。你有花时间梳头或者洗澡？

Elle ne se regarda plus, et pendant plus de quinze jours elle tâcha de se coiffer tournant le dos au miroir.

她不再去照镜子了，一连两个多星期，她老是试着背对镜子梳头。

Un petit peu, pas trop quoi, le minimum. Tu te fais toujours la raie de milieu quand tu te coiffes ?

一点点，不要太多，最短的长度。当你梳头的时候你总是留中分？

Alors moi personnellement : J'adore brosser les cheveux.

所以我个人：我喜欢梳头。

C'est moi qui vais vous peigner.

“我来帮你梳头。”

Et on n'oublie pas de se brosser les cheveux parce que moi c'est vraiment la première chose que je fais aussi matin.

别忘了梳头，这是我早上真的会做的一件事。