11. Début des négociations entre Israéliens et Palestiniens sur le noyau des problèmes.
巴以就双方关系的核心问题开始协商。
Activités de base, l'assurance-vie, d'assurance et de gestion d'actifs.
核心业务，寿险、产险、资产管理。
La société compétences de base est la possibilité d'élargir le marché.
的核心能力市场拓展能力。
Réseau, l'information est la base de la nouvelle économie ère.
网络化、信息化新经济时代的核心。
Il convient de remédier au déséquilibre entre les ressources de base et les autres ressources.
核心资源与非核心资源之间失衡问题必须得到解决。
Green nouvelles valeurs fondamentales de la clientèle reconnaissance, le respect et la louange.
新绿核心价值赢得客户的认可，尊重和赞美。
L'amenuisement des ressources de base par rapport aux autres ressources est préoccupant.
与非核心供资相比，核心供资出现下滑，这确实令人关切。
Cela favorise la division de la R-D en activités «fondamentales» et «non fondamentales».
这就使研发能分成“核心”和“非核心”活动。
Ce déséquilibre entre ressources de base et autres ressources doit faire l'objet d'une attention continue.
各组织必须持地处理核心资源与非核心资源平衡问题。
Dans l'industrie alimentaire internationale est une chaîne au c ur de l'industrie moderne urbain groupe.
冲天国际一家以食品产业链为核心的现代都市产业集团。
La société de base de marque est facile à opérer un réseau de l'immobilier (www.17151.cn).
的核心运营品牌易创房产网(www.17151.cn)。
Aoshi engagement solennel à toutes les personnes, les quatre valeurs fondamentales de tous nos travaux.
所有奥仕人郑重承诺，以下四个核心价值观我们一切工作的基础.
Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.
做到一个家庭的核心，做到无可取代，可动摇。
Leur sécurité doit être une préoccupation majeure.
他们的安全应当成为核心。
Celui-ci est le trésorier de l'entourage du Président.
恩迪尼核心圈子的军需官。
La réduction de la pauvreté est un élément capital du mandat du FNUAP.
减贫人口基金的核心任务。
Compétences de base et responsabilité et appui de l'organisation.
核心能力与组织问责制和支助。
Le cœur même du problème est la faim.
饥饿这个问题的核心所在。
La protection des enfants et le renforcement des familles est une préoccupation fondamentale des États-Unis.
保护儿童美国的核心关切。
Elle est le pivot de la société de l'information.
它信息社会的核心所在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'amour qui est au centre de la vie finalement.
爱是生活心。
Le cœur de l'humanité réside dans ces dialogues.
人类心在于这些对话。
Nous sommes dans les entrailles du passé.
我们在过去心中。
On est au cœur du problème là.
我们正处于心。
Le tout, c'est vraiment de garder ses hanches droites.
最心是保持髋部要直。
Cependant, le cœur du jeu est assez violent.
然而，游戏心较为暴力。
La température de son cœur atteint 15 millions de degrés.
它心温度达到1500度。
Parce que pour nous, notre ADN, c'est les jeux.
因为对我们来说，心是比赛。
Le président de la République a un rôle central.
共和国总统发挥着心作用。
Pour commencer cette recette, je lance ce qui va servir de cœur à mon dessert.
我首先开始制作我心部分。
On est au cœur du système là, c'est ça ?
我们现在在系统心，对吧？
Au cœur d'investigations sous haute tension.
深入高压探秘心。
Le commerce et le libre-échange sont au cœur de l'intervention.
商业和自由贸易是干预措施心。
Rentrons dans le cœur du sujet.
让我们进入心。
Tout l'objet et tout l'ADN de mon projet est géographique.
我工作所有对象和心都是地理因素。
Et cette technique, c'est le cœur de la thérapie comportementale, c'est l'exposition.
这种技术是行为疗法心，那就是展览。
Le panache, ce concept central de Rostand, a disparu.
崇高，罗斯坦德心概念，已经消失。
C'est la plus grande réserve intégrale de cœur de Parc National de France.
这是法国国家公园心区域中最大保护区。
Au cœur du virus se trouve l'acide nucléique, C'est le code génétique du virus.
病毒心是酸，这是病毒遗传密码。
Donc celui-là, pour le coup, il est a priori pas affiné à cœur.
所以这个目前来说，理论说没有发酵到心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
市场拓展能力。
地处理
心
事儿
科普时间
度。
