Le vent rompt les branches d'arbre.

风刮断了树枝。

Ces oiseaux se posent sur une branche.

些鸟停落在树枝上。

Le vent fracasse les branches des arbres.

风吹断树枝。

Il retranche les branches d'un arbre.

他在修剪树枝。

Les branches plient sous le poids des fruits.

树枝被子沉甸甸的果实弯了。

Sa lèvre éclate en rires sous les branches.

他的嘴唇在树枝间发出笑声。

Des écureuils jouent sur le tronc et dans les branches.

松鼠则在树干和树枝间上下嬉 。

Une branche plie sous le poids des fruits.

树枝被沉甸甸的果子得弯下来了。

Il était noyé s'il ne s'était pas raccroché à cette branche.

要不是抓树枝， 他就淹死了。

Faites courir du lierre autour des branchages et accrochez de petits bouquets de houx.

在树枝上挂上松果，以及其他装饰物。

Il noue les branches en faisceau.

他把树枝扎成捆。

Une entaille au couteau à l’endroit où les branches se croisent assurera une bonne jointure.

将找到的树枝用些细绳绑成漂亮的圣诞树骨架。

Je ne vois que des cheveux et une petite branche.

我只能看见前面的人的头发，和截小树枝.

La branche cède sous le poids.

树枝在重之下折断了。

Cet arbre a repoussé d'autres branches.

株树又长出另些树枝。

Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse.

他们透过树枝，很清楚地看见参加个宗教仪式的奇里古怪的人物。

Les oiseaux c’est nous, la branche c’est vous.

我们就像那些小鸟，而你们则是树枝（给小鸟提供栖息，不能离去）。

Ils ont aussi nettoyé la route avec des branchages arrachés aux arbres environnants.

他们还用从附近的树上扯下来的树枝清扫路面。

Recherchez des branchages bien droits.

找数跟笔直的树枝。

Les réseaux de terroristes sont les branches, on en coupe quelques-unes, mais elles repoussent ailleurs.

恐怖主义网络就象树枝：砍掉些，还有其他，并将继续生长。