包含标出的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

L'ancien texte figure entre crochets et les modifications sont soulignées.

删除部分放在方括号内，修正部分用下划线标出。

评价该例句：好评差评指正

L'ancien texte est indiqué entre crochets et le nouveau texte est souligné.

删除部分置于方括号中，修正部分则以下划线标出。

评价该例句：好评差评指正

Les acteurs qui apparaissent en caractères gras sont les acteurs principaux.

以粗体标出行动均为主要行动。

评价该例句：好评差评指正

Si elles sont connues, les coordonnées géographiques devraient être indiquées.

知道地理坐标，应予标出。

评价该例句：好评差评指正

Les adjonctions au texte de la version précédente sont indiquées en caractères gras.

在前一版本基础上增加文以黑体标出。

评价该例句：好评差评指正

Les adjonctions au texte de la version précédente sont indiquées en caractères gras.

在前一版本基础上增加文以黑体标出。

评价该例句：好评差评指正

Les propositions faites par les Présidents sont désignées par le code "2".

两主席出用编号“2”标出。

评价该例句：好评差评指正

L'ancien texte est indiqué entre crochets et le nouveau souligné.

方括号中显示是删除税率，新税率用下划线标出。

评价该例句：好评差评指正

Ces secours seront distribués depuis ces points d'entrée aux personnes le plus en détresse.

然后将从标出各入境点，分发给最需要人们。

评价该例句：好评差评指正

Les ajouts au texte de la version précédente apparaissent en caractères gras.

在前一版本基础上增加内容以黑体标出。

评价该例句：好评差评指正

Il a donc fallu procéder par approximation.

因此，有必要对Ragali河汇入盐湖地点作出估计，并相应标出边界点112。

评价该例句：好评差评指正

Les observations de ces deux unités sont indiquées plus loin en italique.

它们出意见在本报告中以斜体标出。

评价该例句：好评差评指正

Le cas échéant, ces observations sont reproduites en italiques.

在适当之处，大会部意见用斜体标出。

评价该例句：好评差评指正

Un astérisque figure après le nom des Parties ayant finalisé leur programme d'action national (PAN)

已完成国家行动方缔约方以星号标出。

评价该例句：好评差评指正

C'est pourquoi le montant inscrit dans cette colonne est de US$ 26 600 000.

因此，表中这一列标出了26,600,000美元这一数额。

评价该例句：好评差评指正

Il faudra tracer la ligne de frontière sur une carte à grande échelle.

将有必要在一份大比例尺地图上标出划定界线。

评价该例句：好评差评指正

La lettre de l'Érythrée ne donne pas de carte indiquant où se trouve Hadish Adi.

值得注意是厄立特里亚信函中没有供一幅标出Hadish Adi位置地图。

评价该例句：好评差评指正

Ceux sur lesquels il n'y avait pas eu d'entente étaient suivis d'un astérisque dans le tableau.

那些未能最后商定具体内容则在列表中用星号标出。

评价该例句：好评差评指正

Un périmètre de sécurité est délimité et matérialisé et des mesures de protection prises en conséquence.

应划定并标出安全区，并采取相应保护措施。

评价该例句：好评差评指正

Ces codes renvoient aux sources des textes, dont la liste figure à la fin du document.

这些编码按文件结尾所列出清单标出文来源。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

创造性的, 创造性精神, 创造优良的成绩, 创造者, 创制, 创作, 创作(作品等的), 创作的灵感, 创作经验, 创作物,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Français avec Pierre - 学习建议篇

D'accord ? Bon, tu as d'autres livres mais je voulais te signaler ça.

你还有其他书读，但想给你标出这几个。

评价该例句：好评差评指正

Français avec Pierre - 学习建议篇

Alors ensuite, je vous ai marqué les polars, c'est-à-dire des romans policiers.

接下来，给你标出了侦探小说。

评价该例句：好评差评指正

海底两万

Vingt mille lieues sous les mers

Le loch indiquait une vitesse modérée, le manomètre, une profondeur de soixante pieds environ.

测速器标出航速是中速，压力表指示在60英尺左右。

评价该例句：好评差评指正

简明法语教程（上）

Oui, mais le prix du loyer n'est pas indiqué.

是，但是房租没有标出。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水年华第一卷

Les lieux que nous avons connus n’appartiennent pas qu’au monde de l’espace où nous les situons pour plus de facilité.

曾经认识地方在只处于这样一个小小空间世界，只是为了方便起见，才给它标出一个位置。

评价该例句：好评差评指正

欧标法语练习册（A1）

Vous entendez : « Grenoble-Périgueux » . Vous souligne les tyllabes accentuées : « noble » et « gueux » .

你听到：「勒诺布尔-」。你标出了重音音节：「noble」和「gueux」。

评价该例句：好评差评指正

兰特船长

儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Est-il, en effet, une satisfaction plus vraie, un plaisir plus réel que celui du navigateur qui pointe ses découvertes sur la carte du bord ?

你想想，一个航海家在他航海地图上，一点一点地把他新发标出来，天下有比这更快乐事吗？

评价该例句：好评差评指正

鼠疫 La Peste

Patiemment, tous les soirs, il mettait des fiches au clair, il les accompagnait de courbes et il s'évertuait lentement à présenter des états aussi précis que possible.

每天晚上，他都耐心地把卡片整理清楚，用曲线标出来，并不慌不忙地把情况尽量介绍准确。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水年华第一卷

J’y trouvai Françoise qui, ayant voulu regarder ce que le signet marquait, lisait la description clinique de la crise et poussait des sanglots maintenant qu’il s’agissait d’une malade-type qu’elle ne connaissait pas.

在图书室见到弗朗索瓦丝；她起先想看看书签标出那一页内容，待她读到发病时临床描述，不禁呜呜地哭出声来，因为这恰恰是她所不知道一种病症。

评价该例句：好评差评指正

海底两万

Vingt mille lieues sous les mers

Ici, au contraire, je n’ai qu’à ramasser ce que les hommes ont perdu, et non seulement dans cette baie de Vigo, mais encore sur mille théâtres de naufrages dont ma carte sous-marine a noté la place.

而在这，恰恰相反，只要去收集人丢弃东西就行，而且不止是在维哥湾，在其他上千个在航海地图上标出海难地点上，都只要这样干就行了。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

吹肥皂泡, 吹粉器, 吹风, 吹风会, 吹风机, 吹风器, 吹风器(理发用的), 吹风样的, 吹拂, 吹干的,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,