Ces terrils de calcaire en sont les stigmates émergés.

这些石灰石渣堆就是出现的柱头。

Les fleurs ont un style, une petite tige et ça se termine par un petit stigmate.

这些花有一个花柱，一个小茎，它的末端是一个小柱头。

A 20 m de hauteur, les chapiteaux surplombant les colonnes de la façade sont soumis à une nécessaire cure de jouvence.

在 20 米高处，悬垂在面柱子上的柱头进行了必要的改造。

Donc, au moins de février on voit les petits bourgeons avec les petits stigmates rouges, les petits chatons commencent à s'écarter, à s'ouvrir et à fabriquer du pollen et ensuite arrivent les feuilles.

所以，至少从二开始我们可以看到带有红色柱头的小芽，雄花序开始分开，开造花粉，然后叶子就长出来了。

Les trous inégaux et nombreux que les intempéries du climat y avaient bizarrement pratiqués donnaient au cintre et aux jambages de la baie l’apparence des pierres vermiculées de l’architecture française et quelque ressemblance avec le porche d’une geôle.

寒暑的酷烈，把柱头，门洞，门顶，都磨出无数古怪的洞眼，象法国建筑的那种虫蛀样儿，也有几分象监狱的大门。