Entre 14 h 30 et 15 h 20, les forces israéliennes d'occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal et au sud du point de contrôle de Yarine ont tiré plusieurs obus sur les communes de Bayt Lif, Sarbine, Yatar, Haddatha et Bra'chit et les environs de la position de la milice de Lahad à Rouways, blessant Sadek Hussein Farahat, né en 1981 à Bra'chit; Hussein Ahmad Farahat, né en 1980 à Bra'chit; Abbas Hussein Houli, né en 1974 à Tayyiba; Hossam Hussein Farahat, né en 1982 à Bra'chit; et Ali Hussein Karam, né en 1973 à Jouya.

30分至15时20分，以领军从Mays al-Jabal检和Yarin检所以南阵地，朝Bayt Laif,sribbin,Yatar,Haddatha和Brashit外围地区，以及Ruways拉哈德民兵阵地附件地区发射数枚炮弹。

Entre 7 h 10 et 7 h 40, des éléments de la milice de Lahad postés à Jabal Soujoud, Bayt Lif et Rouways, ainsi qu'aux points de contrôle de Boustane et Mays al-Jabal, ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm, des obus de mortier et des coups de feu sur les communes et la périphérie de Yatar, Kafra, Haris, Haddatha, Tibnine et Jabal al-Za'tar.

10分至7时40分，拉哈德投敌民兵从Jabal Sujud、Bayt Lif、Ruways、Bustan检和Mays al-Jable检，朝Yatar Kafra、Haris和Haddatha外围地区及效区，朝Jabal al-Za'tar和Tibnin外围地区及效区发射数枚155毫米炮弹和迫击炮弹，并连续开枪射击。

Le bureau a rédigé un code de conduite et a aidé à coordonner les plans de déploiement, à fournir la documentation de base, à organiser des séances d'information sur les questions de logistique et de sécurité et a servi d'intermédiaire auprès des autorités compétentes pour assurer le passage rapide et en toute sécurité des observateurs aux points de contrôle.

联络处起草了一份行为守则，帮助协调部署计划，提供背景材料，简报后勤和安全情况，还同有关当局联系，确保观察员安全地迅通过检。

Entre 11 h 50 et 12 h 30, les forces israéliennes d'occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus d'artillerie sur la ville de Bayt Yahoun et les communes de Haddatha, Rachaf et Haris, blessant Moussa Borji, originaire de la ville de Qana, et Khalil Riyad fils d'Alia, originaire de la ville de Haris.

50分至12时30分，以领军从Mays al al-Jabal检阵地，朝Bayt yahun以及Haddatha、rshaf和Haris外围地区发射炮弹。 来自ＱanaＭusa Burji和来自hrisＫhalil Riyad(母亲姓名为Alya)受伤。

Ces restrictions continuent également d'entraver l'accès de son personnel, lequel est fréquemment soumis à un harcèlement verbal et physique aux points de passage, d'entraîner des retards coûteux dans la circulation de ses véhicules et dans la prestation de ses services et de faire obstacle au bon fonctionnement de son bureau extérieur de Cisjordanie.

近东救济工程处工作人员已经屡次在检受到口头和人身骚扰，而这些限制也继续影响他们出入，给近东救济工程处车辆和服务交付造成拖延，扰乱了近东救济工程处西岸外地办事处运作。

Entre 6 h 50 et 7 h 35, les forces israéliennes d'occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata et au point de contrôle de Markaba, tiré des obus de 155 mm sur la commune de Mayfadoun, Wadi al-Kafour et Wadi al-Qayssiya.

50至7时35分，以领军和拉哈德投敌民兵从Zafatah和Markaba检阵地，朝Mayfadun外围地区、Waid al-kafur和Wadi-al-Qaysiyah发射五枚155毫米炮弹。

Entre 16 heures et 17 heures, les forces israéliennes d'occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya'qoub et au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré des obus sur les environs de la caserne abandonnée de l'armée à Nabatiya.

整至17时整，以领军和拉哈德投敌民兵从Tall Yaqub和Mays al-Jabal检阵地，朝Nabatiyah已经被放弃军营附近地区发射数枚炮弹。

S'agissant de la liberté de circulation, il indique que le nombre de postes de contrôle en Cisjordanie a diminué, mais qu'ils devraient être purement et simplement supprimés dans leur totalité dans la mesure où ils ne sont pas efficaces et semblent surtout destinés à humilier la population palestinienne.

关于行动自由问题，他指出，在外约旦检所有所减少，但应该将这些检所彻底取消，因为它们是无效，而且似乎主要是用来羞辱巴勒斯坦居民。

Entre 20 h 55 et minuit, les forces israéliennes d'occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus de 155 mm sur les environs de la colline de Ghandour à Nabatiya al-Fawqa, Wadi al-Kafour, les environs de Qal'at al-Chaqif et la colline de Dabcha.

55分至24时，以领军从Mays al-Jabal检阵地，朝Nabatiyah al-FawqaGhandur山附近地区，Wadi al-Kafur、Qalat al-Shaqif（Beaufort城堡）附近地区以及Dabshah山发射数枚155毫米炮弹。

Entre 21 heures et 21 h 15, les forces israéliennes d'occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur Wadi al-Qayssiya et la commune de Haddatha, blessant un élément de la résistance qui a été transporté à l'hôpital de Tibnine.

至21时15分，以领军从Mays al-Jabal检阵地朝Wadi al-Qayshyah和Haddatha外围地区发射数枚155毫米炮弹。 抵抗运动一名成员被炸伤，送往Tibnin医院。

En outre, le maintien de postes de contrôle de la Croatie et de la République fédérale de Yougoslavie (Monténégro) à un point de passage local situé au Cap Kobila demeure une violation du régime de sécurité de la zone contrôlée par l'ONU.

此外，在联合国控制区内卡比拉角，由克罗地亚和南斯拉夫联盟共和国（黑山）派人驻守检来控制过境点，这种情况继续违反联合国控制区安全制度。

En outre, chaque jour des milliers d'enfants souffrent lorsqu'ils se rendent à l'école, à cause du mur de séparation raciste qui a été érigé sur la terre palestinienne et des centaines de points de contrôle qui séparent les villages palestiniens.

此外，还有数以千计儿童因为建造在巴勒斯坦土地上种族主义隔离墙和数百个分割巴勒斯坦村落检而难以上学。

Entre 12 h 20 et 13 heures, les forces israéliennes d'occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus sur les environs de Chaqif al-Naml, la colline de Ba'loul et le sud de Bra'chit.

20分至13时，以领军从Mays al-Jabal检阵地，朝Shaqif al-Naml和Balul山，Brahit以南地区发射数枚炮弹。

De plus, elle estime que de nombreux soldats ont pénétré dans la zone temporaire de sécurité dans tous les secteurs, empruntant pour ce faire des routes nouvellement construites pour contourner ses postes d'observation statiques et passer ainsi inaperçus.

此外，据埃厄特派团估计，相当多部队利用新修建备用道路，进入各区临时安全区，这些备用道路使他们能够绕过埃厄特派团固定检，避免被察觉到。

La Géorgie a également critiqué la Force de maintien de la paix de la CEI, qu'elle accusait d'avoir retardé à ses postes de contrôle les camions d'aide humanitaire qui se dirigeaient vers la haute vallée de la Kodori.

格鲁吉亚还批评独联体维持和平部队在其检拖延运送人道主义物资卡车前往科多里河谷。

Entre 11 h 30 et 11 h 40, les forces israéliennes d'occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus d'artillerie sur les communes de Haddatha, Ayta al-Jabal, Bra'chit, Chaqra et Majdal Silm.

30分至11时40分，以领军从Mays al-Jabal检阵地，朝Haddatha、Ayta al-Jabal、Brashit、Shaqra 和Majdal Silm外围地区发射数枚炮弹。

Les forces d'occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus de 155 mm sur Houma Arnoun, les communes d'Arnoun et Yohmor, la plaine de Yohmor et les collines d'Ali al-Taher et Borj.

领军还从Mays al-Jabal检阵地，朝Hima Arnan、Arana和Yuhmur外围地区、Yuhmur低地地区、Ali al-Tahir山和Burj山发射数枚155毫米炮弹。

Le même jour, entre 10 h 50 et 16 h 30, les forces de l'ennemi israélien ont tiré plusieurs salves à partir de leurs positions à Samaka, Ramta et Fechkoul (dans le périmètre des fermes de Chebaa occupées).

同一天10时50分至16时30分，敌国以部队从Sammaqa、Ramta和Fashkul检（沙巴农田内）作了几轮扫射。

Le même jour, entre 19 h 45 et 20 h 20, le bruit d'engins à chenilles en mouvement a été entendu entre les positions de Ramta et de Fechkoul (dans le périmètre des fermes de Chebaa occupées).

同一天19时40分至20时20分，在Ramta和Fashkul检（被沙巴农田内）之间听到敌国以部队装甲车开动声音。

Entre 9 h 25 et 11 h 45, les forces israéliennes d'occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré 10 obus d'artillerie de 155 mm sur les communes de Tibnine, Haddatha et Bra'chit.

25分至11时45分，以领部队从其Mays al-Jabal检据点对Tibnin、Haddatha 和Bra`shit边远地区发射15枚155毫米炮弹。