Il est en train de grignoter notre triomphe .

他正在一点点蚕食我们胜利果。

Ils secouent un arbre pour en faire tomber les fruits.

他们摇树好让果掉下来。

Les branches plient sous le poids des fruits.

树枝被子沉甸甸果压弯了。

J'ai également de fournir les feuilles de ginkgo fruits.

另我公司供应银杏叶子，果。

A l'automne ,les pommiers sont remplis leur fruits.

秋天，苹果树上结满了果。

De nombreuses plantes portent des fruits comestibles.

植物结果是可以食用。

Les arbres sont chargé de fruits.

树上结满le果。

Avant 30 ans le fruit ne peut Etre que vert encore...

在30岁之前，果然只能是绿。

C'est un meurtre de cueillir des fruits si verts.

〈转义〉把这样青果摘下来真是罪过。

Les fruits se forment quelques semaines après la floraison.

在开星期之后，水果果就形成了。

Le fruit est bien mûr, d’un goût délicieux.Le roi se regale.

他咬了一口，果熟得刚刚好，味道简直妙不可言。

Ses fruits plats et secs sont très utilisés dans les bouquets séchés.

它果扁平干燥，将它们成束装饰很有利用价值。

La papaye est le fruit comestible du papayer, un arbre originaire du Mexique.

木瓜是一种原产墨西哥木瓜树结出果，可食用。

Ces efforts commencent à porter leurs fruits.

这些努力已经开始结出果。

Le soleil mûrit les fruits.

阳光使果成熟。

Elle pense que ces efforts finiront par porter leurs fruits.

她相信，这些种子最终会结出果。

Mais nous ne pouvons que cueillir des fruits déjà mûrs.

但我们只能收取成熟、适合采摘果。

Faire bouillir le lait avec la vanille incisée afin que les petits grains noirs se libèrent.

把牛奶和切开香子兰果放在一起煮沸以去除黑色种子。

Il faut également permettre aux pays en développement de recueillir les fruits de la mondialisation.

同样，也要努力确保发展中国家享受到全球化果。

Personne ne doit être écarté ou exclu des fruits de la mondialisation.

任何国家都不能被边际化，或受到排斥而享受不到全球化果。