Cette conversation intime m'a été d'un grand secours.
这次交心我了极大帮助。
Pékin est une ville géante.
北京是个极大城市。
Il se réconforte à la pensée de cette bonne nouvelle.
他想到这个好消息就感到极大鼓舞。
La grande augmentation de la productivité dans les zones rurales.
极大增加了农村生产力发展。
Cette nouvelle nous cause de grandes joies.
这个消息引起我们极大快乐。
Il est tres celebre et tres aime.
他变得很有名并且受到了极大爱戴.
Elle a fait preuve d'une bonne dose de patience .
她表现出极大耐心。
Ses parents ont de grandes ambitions pour lui.
他父母对他寄予了极大希望。
La mousson s'accompagne parfois de pluies torrentielles et de typhons meurtriers.
季风有时会伴有暴雨和造成极大损害台风。
La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.
工资减少极大地影响了他生活质量。
Le grand succès commercial du film a suscité l'intérêt des producteurs hollywoodiens.
这部取得极大商业成功电影也引起了好莱坞导演兴趣。
Soumettre au vote une question aussi fondamentale ne peut que semer la division.
把这样一个根本性问题付诸表决只会引起极大分歧。
L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.
毒品问题对发展影响极大。
Sergio Duarte a parlé de l'investissement qui a été fait.
塞尔吉奥·杜阿尔特曾提到，现已做出极大投入。
Nous avons mené des débats qui, de par leur nature même, sont de grande valeur.
我们进行了本身具有极大价值辩论。
L'insécurité alimentaire touche tout particulièrement les femmes et les enfants.
粮食无保障对妇女和儿童造成极大影响。
Les répercussions d'un signal aussi négatif pourraient s'amplifier dans un contexte de turbulences mondiales.
在全球动荡背景下，这一不利信号会带来极大影响。
En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.
在非洲，以最少资源创办企业已经展示了极大创造性。
Lorsqu'il n'est pas en mesure de le faire, elles ont à en souffrir durement.
如果总部缺乏这种能力，特派团工作就将受到极大影响。
Ces index simplifient énormément le processus d'inscription.
按设保人编制索引方法极大地简化了登记过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gervaise, en allant frapper chez eux, montrait un beau courage.
热尔维敲他们门时，鼓足了极勇气。
Il avait pour les langues une grande facilité dont héritèrent ses filles.
他对语言有极才能，他3个女儿继承了种才能。
Cette réforme simplifiera énormément l'orthographe du français.
项改革将极地简化法语拼写。
Avec une économie internationalisée, les valeurs de mondialisation des chinois ont été largement renforcées.
随着经济国际化，中国全球化价值得到了极加强。
Dès son plus jeune âge, il montre un grand intérêt pour la peinture.
从很小时候开始，他就对绘画表现出极兴趣。
Mais très intéressant et il a eu beaucoup de succès.
但是部电影非常有趣，它获得了极成功。
J'aborde cette période, cette nouvelle page qui s'ouvre, cette nouvelle page avec beaucoup d'humilité.
我以极谦卑迎接个时期，个正在打开新一页。
Il s'est beaucoup inspiré d'Esope, il s'est beaucoup inspiré de Phèdre et de plein d'autres.
Esope，Phèdre以及许多其他寓言作家给与拉封丹极灵感。
Des crues spectaculaires provoquent des dégâts matériels impressionnants, faisant de nombreuses victimes.
可怕洪水造成极财产损失，有许多受害者。
Dans les sociétés patriarcales d’Asie, avoir été violée est une profonde disgrâce.
在亚洲父系社会中，被强奸是一种极耻辱。
Il ne put s’empêcher de sentir l’extrême différence.
他不能不感到极别。
L'enneigement est extrêmement protecteur pour le vivant de haute altitude.
积雪对高海拔生物具有极保护作用。
Si vous n’êtes pas encore abonné à cette chaîne, n’attendez pas. Cela soutient notre projet.
如果你还没订阅个频道，别再等了。能给予我们项目极支持。
Mais ne crions pas victoire, car l'espace peut toujours nous réserver de très mauvaises surprises.
但别急着庆祝胜利，因为太空仍可能给我们带来极惊吓。
Cette grande incertitude s'explique pour trois raisons.
种极不确定有三个原因。
Il tire un grand plaisir du malheur des autres.
他从别人不幸中获得极快乐。
Cette lecture a éveillé chez lui un important intérêt pour la protection de la nature.
次阅读唤醒了他对保护自然极兴趣。
L’émotion causée par cette nouvelle fut extrême.
消息引起了极骚动。
Cependant, j’examinais avec un intérêt facile à concevoir la machine du Nautilus.
时我以极兴趣研究着诺第留斯号机器设备。
Descentes périlleuses, pendant lesquelles l’adresse de Hans et son merveilleux sang-froid nous furent très-utiles.
在些可怕下降过程里，汉恩斯技巧和他一直动脑筋想出来绝妙办法对我们有极帮助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我了极大
帮助。
小秘密 科普时间 科普时间 
敲他们
种才能。
别。
