Il y a eu 34 violations aériennes : 11 commises par des appareils de la Garde nationale, 12 par des appareils turcs, 4 par des appareils civils chypriotes grecs, 2 par des avions civils provenant du nord, 1 par un hélicoptère de la police chypriote et 4 par des appareils d'origine inconnue.

侵犯领空的数有34：计国民警卫队飞11；土耳其军12；希族塞人民用飞4，其中民用飞从北方侵入2；塞浦路斯警察直升1；来历不明的飞4。

Le nombre des violations aériennes de la zone tampon des Nations Unies a diminué, passant de 47 durant la dernière période considérée à 33 : 4 commises par des appareils de la Garde nationale, 8 par des appareils des forces turques, 15 par des avions légers civils en provenance du sud, 1 par un avion civil provenant du nord, 2 par des hélicoptères de la police chypriote et 3 par des appareils d'origine inconnue.

侵犯联合国缓冲区领空的数有所减少，从上一个报告所述期间的47减至33，计国民警卫队飞4、土耳其部队飞8、轻民用飞从南边侵入15，从北边侵入1、塞浦路斯警察直升飞两，来历不明的飞3。