On a toujours besoin de confort chez soi.
自己家总是适条件的。
L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.
卫生条件的改善使传染病相应减少。
La déclaration interprétative conditionnelle apparaît en effet comme une réserve conditionnée.
有条件的解释性声明实际上类似有条件的保留。
Son autorisation peut être conditionnelle ou inconditionnelle.
部长的批准可以是有条件的，也可以是无条件的。
De son point de vue, la condition même de son succès est son universalité.
它看来，它成功的本身就是以世界一统为条件的。
Chez la petite fille, cela se manifeste par un amour inconditionnel pour papa.
而对小女孩来说，种无条件的爱则会献给爸爸。
Ces facteurs subissent aussi l'influence de la conjoncture nationale.
它们受到称之为“一般国家框架条件”的一般商业条件的影响。
Les dossiers jugés non conformes sont alors rejetés.
不符合条件的申请不予认可。
Il ne s'agit toutefois pas d'un appui sans conditions.
然而，并非无条件的支持。
La mortalité est un indicateur important de l'état de santé de la population.
死亡率是人口健康条件的重指标。
De ce fait, une ordonnance d'expulsion conditionnelle a été rendue.
因此签发了一项有条件的驱。
Le spectacle est la conservation de l'inconscience dans le changement pratique des conditions d'existence.
生存条件的实际[实践]变化中，奇境是无意识状态的守恒。
Les transferts en espèces non soumis à condition sont peu courants dans la région.
亚太经社会区域许多国家使用的是有条件的现金转让，无条件的现金转让做法本区域并不普遍。
Mais nous en sommes un défenseur critique.
但我们并不是一个无条件的支持者。
On ne peut ignorer la complexe réalité socioéconomique qui prévaut sur le terrain.
不能无视当地的社会经济条件的复杂现实。
Cette règle ne saurait, en effet, s'appliquer aux déclarations interprétatives conditionnelles.
一规则不适用于有条件的解释性声明。
Certains insistent sur un respect minimal des clauses initiales.
有些国家坚持最低限度符合原有条件的标准。
Les candidats remplissant les conditions requises sont inscrits sur une liste d'attente.
符合条件的申请者被列入名单等候批准。
Les fonds sont fournis aux États sous forme de subventions sans conditions.
向各州提供了不附带条件的补助金。
Une déclaration interprétative conditionnelle doit être formulée par écrit.
必须以书面方式提出有条件的解释性声明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais qu'il y avait naturellement des conditions pour ce dialogue.
但对话自然是有条件。
Vous pourrez regarder les cours de conditions de participation.
你将能够查看参与条件课程。
« je ressens l'amour inconditionnel pour la première fois » .
或者“我第一次感受到无条件爱”。
Bref, le monde découvre l'hygiène et la mortalité s'effondre.
随条件改善，死亡率显下降。
Eugénie pourra renoncer purement et simplement à la succession de sa mère.
“欧也妮可以把母亲遗产无条件抛弃。
Les problèmes matériels jouent certainement un grand rôle dans les hésitations des couples.
某种程度上物质条件限制对夫妻们犹豫要不要孩子起了很大影响。
Rien ne prépare une jeune fille aux passions comme le couvent.
最能使少女具备发狂热感情条件莫过于修院。
Les enfants veulent être aimés inconditionnellement.
孩子们希望得到无条件爱。
S’arrêter est le fait de la sonde et non du sondeur.
条件限制可使探测工作中止，但探测者却不应该中止工作。
L'objectif du mode conditionnel, de façon générale, c'est d'exprimer une condition, oui.
一般来说，条件式目是表达一个条件，是。
Au pire, bien sûr, si vous n'avez pas de chalumeau.
当然，这是在你没有喷火枪，没条件情况下次选项。
La base bénéficiait de conditions de recherche satisfaisantes.
基地内研究条件还是不错。
Les particuliers, qualifiés de maîtres d'ouvrage, ont l'obligation, quant à eux, de souscrire une assurance dommages-ouvrage.
符合条件个人项目业主，有义务购买房屋损坏险。
Donc vous devez choisir une pièce respectant de telles conditions.
所以必须选择一个满足这些条件房间。
Et bien, pour le former, ce n'est pas très compliqué.
条件式构成并不是很复杂。
Il a commencé sa carrière dans des conditions extrêmement favorables.
他在极其有利条件下开始自己事业。
Jane peut continuer ses observations dans de meilleures conditions.
简可以在更好条件下继续她观察。
Parce que oui, c'est vrai que c'est la première fois que tu ressens un amour inconditionnel …
因为这确是你第一次感受到无条件爱。
Les personnes dont la couleur préférée est le rose s'expriment très bien et croient en l'amour inconditionnel.
最喜欢粉色人直言不讳，相信无条件爱。
Par contre, dans le cas de ce qu'on appelle la " condition" , on utilise le futur.
另一方面，在我们称作条件场合，使用 futur。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自己家总是
适条件的。
科普 
种无
。
