Le représentant du Mexique voit à présent un inconvénient à procéder à un vote séparé.

现在联合王国代表对于单独表决有问题。

Cependant, deux questions doivent encore être examinées.

不过，仍有两个问题需要解决。

Chacun des piliers des négociations comporte des questions cruciales à résoudre.

谈判每个支柱都有重要问题要解决。

Nous avons quelques questions à poser aux Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.

我们有几个问题要问主管人道主义事务副秘书长。

J'ai une question concernant la durée des déclarations durant la première partie de nos travaux.

我在我们工作第一部分期间发言时限方面有一个问题。

D'autres problèmes peuvent se poser en cas d'exercice par l'État hôte de sa compétence pénale.

在行使刑事法权受国里还可能会有其他问题。

Les organisations caritatives légitimes connaissent également des difficultés.

合法慈善机构也有自己问题。

Pour le Bhoutan, les changements climatiques soulèvent principalement deux grands types de préoccupations.

不丹对气候变化问题有两个主要关切。

Ces questions à caractère technique ont toutes sortes d'incidences juridiques et politiques.

这些技术性问题有广泛法律和政治含义。

Ma délégation a une perspective différente sur la question dont nous sommes saisis.

我国代表团对我们面前这个问题有不同看法。

Comme d'autres de ses auteurs, nous nous posons de nombreuses questions d'ordre technique.

我们同其他提案国一样，也有一些技术问题。

L'approvisionnement en eau des zones rurales est un autre problème qui donne lieu à controverses.

农村地区水覆盖率是另外一个有争议问题。

Voilà pourquoi il est si important d'en débattre ici.

这就是为什么在此讨论这一问题有如此重要意义。

Toutefois, la durée des arrangements temporaires de sécurité constitue toujours un sujet de désaccord.

但是临时安全安排实施期限仍然是一个有争议问题。

Les subventions à l'exportation sont une question litigieuse depuis le début du Cycle de Doha.

在多哈回合一开始，出口补贴就是一个有争议问题。

Plusieurs délégations souhaitent en savoir davantage concernant les implications financières de ce plan.

若干代表团希望对该计划所涉经费问题有更多了解。

Nous nous réjouissons que cela ait permis de régler cette question longtemps restée en suspens.

我们要感谢是，此举使这一持久问题有了一个解决办法。

Il y a, par rapport à cette question, quelques points que nous voulions suivre.

关于这个问题，有几件事情我们想采取后续行动。

Dans d'autres, il pourrait s'agir d'un problème d'habitude et d'expérience de l'utilisation des protocoles.

在另一些情况下，这可能属于对协议使用是否熟悉或是否有经验问题。

La question soulève de nombreuses interrogations et demande une réflexion plus poussée.

在这个问题上有颇多疑问，需作进一步认真研究。