Souhaitent avoir la capacité de produire de l'usine à nous contacter.

希望有力的可生产厂家与我们联系。

L'homme dont je t'ai parlé est un employé compétent.

我跟你说起的个人，是一个很有力的职员。

Elle encourage les pays qui le peuvent à en faire autant.

挪威鼓励有力的国家也这样做。

Elle a appelé les États en mesure de le faire à contribuer au Programme de parrainage.

会议呼有力的国家向赞助方案。

Les pays et organisations en mesure de le faire sont encouragés à fournir des ressources.

鼓励些有力的国家和组织提供资源。

Aussi ai-je sollicité l'appui de plusieurs États Membres dotés des capacités voulues.

此我请有力的会员国给予支助。

Nous invitons les États qui en ont la possibilité à contribuer au Fonds.

我们鼓励有力的国家向该基金。

Ceux qui le peuvent doivent faire davantage.

些有力的国家必须发挥更大的作用。

Nous exhortons tous les gouvernements pouvant le faire à contribuer à cet effort.

我们敦促所有有力的国家政府促进这项努力。

Nous appelons les autres États Membres qui peuvent le faire à soutenir aussi cette initiative.

我们呼其他有力的会员国也支持这一倡议。

Nous nous tournons vers les pays développés qui sont en mesure de modifier la donne.

我们呼有力的发达国家帮助改变这种状况。

Les organisations étatiques et régionales en mesure de le faire devraient fournir une assistance appropriée.

有力的国家和区域组织应当提供充分的援助。

Il est capital de former des dirigeants compétents, mais cela prend du temps.

培训有力的领导者非常重要，并需要时间。

Ces dons proviennent généralement d'associations internationales plus structurées et mieux nanties.

这些救济一般是由有组织和有力的国际团体提供。

Tous ces établissements emploient du personnel compétent.

这些教育机构全部雇用有力的合格的工作人员。

La femme est féconde pendant la période de l'ovulation.

女人在排卵期是有生殖力的。

La responsabilité du ménage incombe habituellement au partenaire le plus capable, souvent une femme.

家庭责任一般落在更有力的配偶，通常是妇女身上。

Pour épauler le pouvoir judiciaire, il faut un organe d'investigation digne de ce nom.

司法机构要想得到协助，就必须有一个有力的调查机构。

Ils ont la faculté de bien jouer au ballon.

他们有力踢好球的。

Et l'espoir d'avoir la capacité d'exportation des entreprises d'exportation de la viande de gibier.

希望与有出口力的公司合作出口深加工的野猪肉。