Ça peut varier un peu, d'accord ? - Oui, d'accord.

有一些些变化的对吧？ 没错。

Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?

那么在不久的将来，有哪些真正的变化呢？

Pourquoi ce changement dans les allures du Nautilus ?

“鹦鹉螺号”船只的航速怎么有这样的变化呢?

Au cours de l'histoire, la composition de l'atmosphère et la température ont d'ailleurs grandement varié.

在历史进程中，大气的组和温度也有很大的变化。

Il était abominable que les faits réels pussent arriver à une telle difformité.

可怕的是，真实的事实能有这样畸形的变化。

Elle était seulement là, suspendue, sans jamais faire le moindre mouvement, sans jamais connaître le moindre changement.

它悬在那里，永远不做丝毫的运动，永远不有丝毫的变化。

Un peu ancien aussi: depuis vingt-cinq ans, la condition féminine a bien changé en France.

25年来，法国妇女的状况 (地位)有了很大的变化。

Et donc pour cette édition des Jeux Olympiques de Paris 2024, il y a une petite nouveauté.

而在即将到来的2024年巴黎奥运中，将有一些新的变化。

Déjà, c'est beau, c'est grand, c'est spacieux, et ça change de la ville.

- 已经很漂亮了，很大，很宽敞，和城市相比有很大的变化。

Chaque 1er janvier, on compte un certain nombre de changements.

每年1月1日，都有一定数量的变化。

Dans certaines régions, la déforestation provoque les émissions de CO2, mais il y a de grosses variations.

在某些区域，毁林造化碳排放，但是有更大的变化。

Il y a tout de même de légères modifications : la ligne 7 arrive jusqu'à Mairie d'Ivry.

但仍然有轻微的变化：7号线到达伊夫里市政府站。

Le thym sèche très vite, mais avoir du thym frais pour les salades, ça change tout

百里香很快就变干，但是沙拉里加点新鲜的百里香有很大的变化。

Située dans le golfe du Saint-Laurent, cette île procure un dépaysement assuré.

这个岛屿位于圣劳伦斯湾，提供了一个有保证的风景变化。

Sinon il n'y aurait pas de récit, il n'y aurait pas de centre névralgique à tous ces changements.

否则就不有叙事，也不有所有这些变化的神经中枢。

Ça me fait beaucoup de bien d'être à Biarritz, parce que c'est vrai que ça change de mon quotidien à Paris.

在比亚里茨真的很，因为它与我在巴黎的日常生活有很大的变化。

À partir du collège, ça change beaucoup de l'école primaire puisque au collège, en fait on va avoir des profs pour chaque matière.

从中学开始，与小学相比有一个很大的变化，因为在中学我们每个科目有不同的老师。

Donc ça veut dire que, est-ce que les pratiques ou la culture autour de la bise ici à Paris aujourd'hui et auparavant, est-ce que c'est la même chose ?

所以，这意味着今天在巴黎的贴面礼文化，和以前的有变化吗？

On m'a assuré, dit le Chat, que vous aviez le don de vous changer en toute sorte d'Animaux, que vous pouviez par exemple, vous transformer en Lion, en Éléphant ?

“有人对我说，您有变化各种动物的本领，比如您可以把自己变狮子或是大象？”

Deux changements notables sur cet écran déjà, c'est en ce qui concerne la luminosité qui a clairement monté d'un cran puisque ça peut monter à 2000 nits, soit pratiquement deux fois plus que l'iPhone 14.

屏幕已经有两个显著的变化，在亮度上，明显提高了一个等级，可以达到 2000尼特，几乎是 iPhone 14的两倍。