Nous allons être le prix le plus élevé pour le stock-vous résoudre de problème!

我们将以最高价格为你解决库存之忧！

Après une défaillance, le créancier garanti cherchera à obtenir le meilleur prix possible pour les biens grevés.

发生违约后，有担保债权人将希望担保资产能够卖出最高价格。

Dès lors qu'on obtient un meilleur rendement des ressources ou des surprix, tout le monde est gagnant.

如果资源利用效率可以提高或最高价格可以实现，则双赢局就有可能出现。

Les prix du combustible et des transports sont parmi les plus élevés du monde.

我国是世界燃输价格最高国家之一。

Cette condition est nécessaire pour satisfaire les spécifications et obtenir le prix le plus élevé possible.

这对于符合规格并得到可能最高价格都是必需。

Les oeuvres de Picasso, l'artiste le plus cher du monde aux enchères, ont fait souvent l'objet de vols.

毕加索作为现今拍卖行价格最高艺术家，他作品经常成为盗贼们目标。

Afin d'amorcer le prix de vente de produits de la meilleure qualité, il ya la question des biens OZ.

以最优价格销售最高质量产品，有问题货物包换。

Nous sommes adhérant à la "plus haute qualité, le plus bas prix, meilleur service," un accueil chaleureux de votre visite.

我们秉承“品质最高，价格最低，服务最好”热情欢迎您到来。

Notre engagement envers les plus favorables des prix à fournir la plus haute qualité des produits et des services à la plus complète de votre entreprise.

我们承诺以最优价格提供最高品质产品及最服务给贵司。

Dans certains États, la fixation d'un prix de revente imposé est interdite, mais non celle d'un prix maximal (Royaume-Uni) ou d'un prix recommandé (États-Unis et Royaume-Uni).

虽然规定转售价格受到禁止，但一些国家立法并不禁止最高转售价格(例如，联合王国)，也不禁止建议价格(例如联合王国美国)。

Ces propositions devront être présentées au plus tard huit semaines après réception des plans complets figurant dans les cahiers des charges envoyés par l'ONU pour chaque sous-projet.

斯堪斯卡公司应在收到联合国每个次级项目百分之百完成施工文件图纸后8个星期内提交这些最高保证价格提议。

Elle a affirmé que durant la période de hausse maximale des cours, elle a subi un manque à gagner parce qu'elle n'était plus en mesure d'exporter à sa capacité habituelle.

NIOC称，在价格涨幅最高时期，由于它出口量低于其通常出口能力而遭受了利润损失。

À l'origine, le montant maximal du contrat d'élaboration d'un système logiciel financier et d'un logiciel de gestion des ressources humaines et des états de paie avait été fixé à 1 091 915 dollars.

开发财务软件系统及人力资源管理与薪金软件系统最初合同最高价格为1 091 915美元。

Dans le cas des grandes opérations clefs en main, généralement menées dans une situation d'après conflit, un prix plafond est fixé pour la fourniture de services d'infrastructure bien définis.

大型部包建业务，通常是在冲突后环境中，提供交付规定明确基础设施服务最高固定价格。

Afin d'assurer la plus haute qualité, des prix plus bas, nous allons prêter attention à la clientèle reposent sur l'intégrité et de sérieux, de fournir aux clients de haute qualité, un service rapide!

保证质量最高，价格最低，我们将本着对顾客讲究诚信、认真态度，为顾客提供优质、快速服务！

L'imposition de redevances d'utilisation de l'eau, de l'assainissement et de l'électricité et l'abrogation des lois relatives au plafonnement du prix des terrains et au contrôle des loyers aggravent encore le problème, ce qui aboutit à une marginalisation croissante des pauvres.

对水电卫生设施等征收用户费，以及废除土地最高价格租金管制法律使问题进一步恶化，结果使穷人更加边缘化。

L'étude démontre que les plus démunis souffrent d'une double discrimination car le prix est le plus élevé dans les communautés les plus pauvres et que la qualité de l'eau s'est rapidement détériorée dans les quartiers les plus défavorisés.

这项研究指出，最贫穷者受到双重歧视，因为在最贫穷社区价格最高，而城市最贫穷地区水质量却迅速下降。

En vertu des dispositions du contrat, Skanska devra soumettre à l'ONU une série de propositions fondées sur des prix maximaux garantis, qui seront ensuite évaluées du point de vue de leur compétitivité, puis acceptées ou rejetées par l'Organisation.

根据合同规定，将要求斯堪斯卡公司向联合国提供一系列最高保证价格提议，随后将审查这些提议是否具有竞争力，联合国可能接受或拒绝这些提议。

Elle montre aussi que les plus démunis souffrent d'une double discrimination car le prix est le plus élevé dans les communautés les plus pauvres et la qualité de l'eau s'est détériorée rapidement dans les quartiers les plus défavorisés de la ville.

研究表明，最贫困者受到双重歧视，因为最贫困社区价格最高，而该城市最贫困区水质却急剧变化。

En outre, les systèmes de distribution sélective visent souvent à empêcher la revente par le biais d'exportations hors du marché concédé, de crainte qu'une concurrence par les prix ne s'instaure dans des régions où les prix sont fixés au niveau le plus élevé.

此外，由于担心价格定得最高地区出现价格竞争，往往将选择性经销系统用来防止通过对指定区域以外出口进行转售。