Bienvenue vers le Canada, le meilleur endroit dans le monde pour l'humain de phase dedans.
欢迎来到加拿大，这个世界上适合人类居住的地。
Moins d'investissement et sans risque, le mieux adapté à rendre le projet a cent ans.
少，无风险，适合做成百年老店的一个项目。
Bref la personne la moins adaptée pour le job.
简单来说这是不适合这份工作的人选。
Ces jours de pluies me permettent de faire le tri dans mon carnet de répertoire.
这样的雨天适合整理电话簿。
Ces mesures sont relevées dans le mode qui donne les meilleurs résultats pour visionner un film.
这些措施是确定的模式，适合观赏电影。
Une approche multisectorielle et décentralisée est donc la mieux adaptée à la réalité.
因此，一种权力分散的跨部门办法适合人民的实际生活。
De ce fait, elles sont naturellement adaptées aux besoins des plus démunis.
正因如此，合作社非常适合帮助贫穷的人口。
On s'est demandé si les mesures qualitatives étaient les mieux adaptées aux activités de contrôle.
有人质疑，措施是否是适合用于监督活动的措施。
Nous devons par ailleurs réfléchir aux instruments financiers les plus adaptés à ces stratégies intégrées.
我们也必须考虑适合这些综合战略的财政手段。
Les logiciels libres sont souvent considérés comme pouvant être une bonne solution pour les administrations.
自由和开放源码软件常常被称之适合于政府的使用。
Nous estimons que la Conférence du désarmement est, en l'espèce, l'instance la plus appropriée.
我们认，裁军谈判适合处理所有这些任务。
Il y a donc une marge d'appréciation.
使用“适当措施”这个词是了表示要求缔约国采取适合本国情况的措施。
La société civile est la mieux placée pour le faire.
民间社将适合于发挥这样一种作用。
Pouvons-nous déterminer qui est le mieux à même de mener les efforts de médiation?
我们能否确定谁适合领导调解努力？
Quelles politiques permettent le mieux de développer les technologies d'adaptation à grande échelle?
什么样的政策适合用来减缓技术的大规模传播？
Quelles politiques encouragent le plus l'innovation dans le secteur des nouvelles technologies d'adaptation et d'atténuation?
什么样的政策适合用来促进新减缓和适应技术的创新？
L'interprétation simultanée a été assurée dans les langues les plus utilisées dans chaque région.
分别以适合每一区域的语种提供了同声传译服务。
Comme le suggère la Commission, l'AIEA est l'instance la plus adaptée pour ce genre d'étude.
如委员所建，原子能机构是适合进行这种探讨的机构。
L'Organisation des Nations Unies est l'enceinte idéale pour cet échange d'idées et d'expériences.
实际上，联合国是适合交换意见和经验的论坛。
C'est là que les ONG, liens omniprésents avec les communautés, ont leur rôle à jouer.
这正是与基层利益攸关有着千丝万缕联系的非政府组织适合发挥作用的领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Choisissez vous même ce qui vous convient le mieux.
选择最适合你们的。
Bien que très concurrencés, elle reste néanmoins le lieu privilégié d’enquêtes ou de reportages.
虽然竞争很激烈，但日报仍最适合登载调査和报道文章。
C'est le look pour l'instant qui est le plus moi.
这就是现在最适合我的穿搭。
C'est la meilleure région pour avoir quelque chose comme ça.
这是最适合创办这种俱乐部的地方。
C'est le moment où jamais de cuisiner des fèves, car on est en pleine saison.
这是最适合烹饪蚕豆的时，正好是蚕豆的旺季。
C'est en fait la position la moins adaptée à l'apprentissage d'une langue.
这实际上是最适合学习语言的位置。
Et tu devrais aussi vouloir ce qu'il y a de mieux pour toi.
而且你还应该想要最适合你的。
Tout le monde est différent donc vous savez ce qui vous convient le mieux.
每个同，所以你知道什么最适合。
Ce serait quoi la meilleure fourchette horaire pour faire un carnage ? Grosso merdo.
哪个时间段最适合制造大规模破坏？大概几点？
Les villageois de Biacha ont choisi les poissons les plus appropriés pour cet environnement.
比亚查的村民们选择了最适合这种环境的鱼类。
L’homme de barre, debout, cherchait le meilleur point sur lequel il pût accoster.
掌舵的站起身来，寻找最适合上岸的地方。
Et voilà, M. Grincheux, le meilleur endroit pour pêcher de tout l'océan.
暴躁先生，那是整个海洋中最适合钓鱼的地方。
Ils semblaient croire qu'après tout, j'étais l'homme qu'il fallait pour occuper ce poste.
他们似乎认，弄了半天，还是我最适合担任这份工作。
L’important est de choisir le sport qui vous correspond le mieux et qui vous fera plaisir.
重要的是选择最适合自己的、自己喜欢的运动。
Ça vous permettra ensuite de voir les techniques les plus adaptées à vous personnellement.
这将使你能够看到最适合你个的方法。
Pour finir, petit test pour savoir quel type de mémoire est le plus développé pour vous.
最后，通过一个小测试来找出哪种类型的记忆最适合你。
Il fallait qu'il nous retarde pile le meilleur jour de l'année pour pêcher la truite !
他居然在一年中最适合钓鳟鱼的日子里耽搁我们！
En regardant cette vidéo, nous espérons vous avoir convaincu de choisir l’île qui vous conviendra au mieux.
我们希望通过这期视频，您已经确信选出最适合您的岛屿。
Le baby-foot, aussi appelé kicker en Belgique ou foosball aux États-Unis, est le jeu parfait pour toi.
桌式足球，在比利时也叫踢球者，在美国也叫桌上足球，是最适合你的游戏。
Dites-moi celles que vous utilisez et celles qui sont le plus efficaces pour vous dans les commentaires.
在评论中告诉我您使用哪些以及哪些最适合您。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
适合人类居住的地
。
知识科普 
少，无风险，
如此，合作社非常
，
