Elle me regarda de pied en cap. Je guettais le moment où elle allait enfin se détendre, au moins un court instant.

她从头到脚地打量着我。我注意到她的神情终于有所缓和，至少是暂时地放来。

La Maison Blanche a nuancé les propos de l'administration américaine, en assurant, notamment, que « tout transfert des Gazaouis serait temporaire » , le temps de la reconstruction.

白宫对美政府的言论进行缓和，特别强调“任人的转移都将是暂时的”。 重建时期。

Mélanie, un médecin qui travaillait à Puerto Cortes, avait réussi à apaiser les esprits des uns et des autres et la vie de l’unité honduriemie du Peace Corps avait repris peu à peu son cours normal. Sauf pour Susan.

幸好团队里还有一名叫梅拉尼的医生，她平时在科尔特斯港工作。是她一直在努力安抚大家的情绪，在她的帮助，团队内部的矛盾才暂时得以缓和。