Et c'était évidemment à cette urgente opération que s'employaient les passagers de la nacelle.
乘客们在这紧急关头然是尽了最大努力。
En tout cas, il nous paraît évident qu'il est désormais extrêmement dangereux d'en acheter.
不管怎么说，购买这种国债然是极其危。
Il est nettement le plus fort.
然是他力气最大。
Le facteur temps est, de toute évidence, essentiel.
时间因素然是制约关键。
De toute évidence, la situation dans la région est volatile.
该地区局势然是脆弱。
De toute évidence, la situation n'est pas tenable.
这种情况然是不能维持。
Il s'agissait à l'évidence d'une erreur technique.
这然是一个技误。
La dernière question est d'une pertinence évidente.
最后一个问题然是相关。
De toute évidence, la situation à Gaza est très grave.
加沙局势然是非常严峻。
C'est un exercice manifeste de revitalisation de l'Assemblée générale.
这然是振兴大会努力。
C'est manifestement ce dont le monde a besoin aujourd'hui.
这些然是世界目前需要。
Il est clair que les politiques et les programmes ne suffisent pas.
只有政策和方案然是不够。
Néanmoins, il est tout aussi clair que cela n'a pas été suffisant.
但是，这些利益然是不够。
C'est sans doute l'une des grandes leçons de cette opération.
这然是这种行动深刻教训。
Mais ces mesures ne sont visiblement pas suffisantes.
但是，这些步骤然是不够。
C'est certainement la bonne manière d'envisager les choses.
这然是看待它正确方式。
Le logement est certainement l'un des besoins humains les plus fondamentaux.
住房然是最基本人类需要之一。
Il est donc clair que tout cela a été planifié à l'avance.
因此，这然是事先计划。
De toute évidence, cette situation ne peut durer.
延续这种情况然是不可接受。
La réponse à la question est à l'évidence « non ».
这个问题答案然是“不”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Personne visiblement juive, personne visiblement musulmane.
然是犹太人，然是伊斯兰教徒。
Le pays du fromage, c'est évidemment la France.
奶酪之国然是法国。
Là, apparemment, c'est une crêpe à emporter.
那个然是煎饼外卖。
Le but étant en fait d'apporter un côté sucré bien évidemment à la limonade.
目的然是使汽水变甜。
Donc, ça, ce sont clairement des pommes.
所，然是苹果。
De toute évidence, c'était un jour d'examen.
然是在进行考试。
Mais apparemment, ce n'était pas du tout ce qu'il aurait fallu dire.
但然是句错话。
Les craquelins sont apparemment sucrés et croustillants.
饼然是又甜又脆。
De toute évidence, c'était Hagrid lui-même qui l'avait fabriquée.
然是海格自己动手做的。
Mais là, forcément, ça prend un peu plus de temps.
然是需时间的。
Julien est apparemment le plus grand de ses frères.
Julien 然是兄弟中最高的。
La première étape, c'est bien évidemment de s'attaquer à la pâte.
第步，然是打面饼。
Allez sur la boxe, supère, arrière évidemment.
冲上抛台，上面，然是后方。
Donc évidemment la compréhension est très très très importante.
所，理解然是非常重的。
Ce surnom lui venait sans doute de son adresse à manier des armes à feu.
塔卡夫然是善打枪得名的。
– Je suis sans aucun doute moins rapide qu'avant.
“我然是比过去迟钝了。
Le Jondrette venait évidemment de rentrer.
容德雷特然是刚刚回来。
Elle voyait la surface de Jupiter.
然是木星表面。
Ce sera évidemment l'année des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques.
明年然是奥运会和残奥会的年。
Et moi dans ma tête, c'est la sardine, évidemment.
而我心里想的然是，沙丁鱼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
然是尽了最大
努力。
误。
然
，
时间的。
