Le père Bazouge marchait le premier, très soûl et très convenable ; dès qu’il était à la besogne, il retrouvait son aplomb.

巴祖热大叔走在最前面，醉意未退，但却举止十分得体，原来到了正经干活儿的时候，立刻会变明白事理的。

Non, non, il avait le cœur sur la main, lui ! D’abord, il savait à qui il avait affaire, à une brave femme et à un brave homme, à deux amis, quoi !

不，不，是明白事理的。古波明白面前的是，那男也是男，两个朋友！

Voyons, répondez ! vous qui êtes un homme raisonnable… Nous l’avons laissée libre, n’est-ce pas ? parce que, mon Dieu ! toutes passent par là. Ainsi, moi, j’étais grosse, quand le père m’a épousée.

“你说说看，你是个明白事理的… … 我们一直随她的便，是不是？唉，因为所有的孩都这样。我也是一样，爸爸娶我的时候，我当时已经怀孕了。