Le capitaine était lui aussi marin dans sa jeunesse.
船长年轻时也曾是水手。
La cloche de l'église sonne les heures.
教堂的钟每到整点时敲响。
Les ombres s'allongent quand vient le crépuscule du soir.
黄昏到来时，影子被拉长。
C'est une troupe qui joue à guichets fermés.
这是一家演出时场场满座的剧团。
Il faisait des grimaces en mangeant ses escargots.
在吃蜗牛时鬼脸。
La collection d'hiver est déjà en vitrine.
冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。
Elle s'est un peu emmêler les pinceaux en racontant son histoire.
在她讲述故事时，己绕晕。
À la fin du banquet,les convives étaient un peu gris.
宴会结束时,客人都有点醉。
Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.
当我来到车间时， 经开始工作。
Je l'ai attrapé en plein vol.
我在偷东西时当场逮住。
On se retournait à son passage.
经过时， 大家掉转头来看。
Avec un temps composé (passé composé, conditionnel passé, plus-que-parfait, etc.), il se place devant l’auxiliaire.
-- 在复合时态中（过去完成时、条件式过去时、愈过去时等）位于助动词前。
N'oubliez pas de fermer la porte en sortant.
出去时别忘关门。
Les rochers sont immergés à marée haute.
涨潮时岩石被浸没。
Il se suicide au moment d'être arrêté.
在被捕时杀。
Il est mort à l'âge de 25 ans.
25岁时去世。
Nous ferons une promenade quand nous aurons fini nos devoirs.
作之前先完成的动作，相当于英语中的现在完成时或一般现在时。
La réunion aura lieu à dix heures.
会议将在10时举行。
Elles sont parvenues au haut d'une montagne à l'aube.
她在黎明时抵达山顶。
A l'approche du policier, les voleurs s'enfuirent.
警察走近时小偷逃走。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et prends tes repas dans le calme.
吃饭注意细嚼慢咽。
Au Liban déjà, certaines personnes étaient surprises de trouver le tapis dans ma chambre.
在黎巴嫩，有些发现我房间有感到很惊讶。
Ah j'ai suivi un cours accéléré de japonais à Londres pendant un mois.
在伦敦，我参加过一个为一个月的日语速成班。
Au cinquième siècle, le peuple des Francs prend leur place.
五世纪，法兰克民取代了他的位置。
Est-ce que vous allez en avoir besoin pour le travail ?
工作需要吗？
Encore plus quand il y a de la neige ou qu'on est à la montagne.
下雪或者在山上就更加爱吃了。
Elle était mal tombée au moment de sortir pour aller nourrir son ami.
她在出去给朋友喂食摔得很惨。
Lors de la Fête du Dragon, toute la famille se réunit.
端午节家团聚。
Pourriez-vous faire moins de bruit en mangeant ?
你吃东西声音可以小一点吗？
Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.
在乘坐公共交通须佩戴口罩。
J'ai oublié ce que c'était d'être un enfant.
我忘记了童年的感受。
Est-ce que je dois être présent au moment des vérifications ?
海关验货我要在场吗？
Quand il y a un peu cet effet vapeur dans l'eau, je mets du sel.
当水里冒出一点气泡放盐。
J'ai secouéGeorge quand il avait 2 ans.
乔治两岁我救了它。
Quand il pleut, l'eau s'engouffre dans ces failles.
下雨，水会流入这些裂缝。
À 19 ans, j'étais un peu flémarde.
19岁，我有点懒。
Ma vertu et mes plus belles années de jeune fille.
我青春的美德与风采。
Moi, je suis venu plusieurs fois quand il y a eu le début du confinement.
封锁开始我来过几次。
« Je me sens bête lorsque je parle anglais. »
当我说英语，我觉得自己很蠢。
Quand les pastèques étaient mûres, il allait les vendre au marché.
当西瓜成熟，他去市场上卖西瓜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
在吃蜗牛
鬼脸。
己绕晕
都有点醉
经开始工作。
发现我房间有
间
须佩戴口罩。
》电影版节选
