Les nouvelles affectations ne répondent pas aux besoins réels du pays.

新教师分配无法满足国家实际需求。

Traduire les terroristes en justice ne crée pas le terrorisme.

过，这些人领导人已经表明，任何让步妥协都无法满足他们野心。

On a exploité absolument tout l'espace disponible pour pouvoir accueillir les nouvelles recrues.

现有办公利用率已超过最大限度，无法满足新来工作人员。

En même temps, les institutions de transition n'ont pas pu répondre aux attentes de la population.

与此同时，过渡机构一直无法满足人民期望。

Les progrès demeurent relativement lents et ne permettent pas de satisfaire tous les besoins.

这方面进展依然缓慢，无法充分满足现在需求。

La croissance économique ne peut toutefois à elle seule répondre à la totalité des besoins des pauvres.

过，光有经济增长是无法满足穷人所有需求。

Il a également continué de fournir une assistance en espèces à certaines familles gravement démunies.

近东救济工程处还继续向无法满足基本需要家庭提供有选择现金援助。

Ses armes : un sens aigu de l'observation et de la déduction, une érudition et une curiosité tous azimuts.

敏锐观察和推断力，渊识和无法满足好奇心就是他无往胜武器。

Il arrive que l'on doive satisfaire immédiatement des besoins que l'on ne pouvait prévoir.

有时还会发生这样情况，即必须立即满足人们无法预测紧急需要。

De l'avis de l'Irlande, ce dernier ne répond pas de manière adéquate aux exigences du Traité.

爱尔兰认为，这一进程无法充分满足条约需要。

Les capacités et les ressources ont été insuffisantes pour répondre aux besoins urgents sur le terrain.

能力和资源一直无法充分满足实地紧急需求。

Le problème des terrains urbains est que l'offre est demeurée insuffisante par rapport à la demande existante.

城市土地问题是无法足够满足当前需要。

Les modestes sommes consacrées à la sécurité sociale ne permettent pas de couvrir les besoins élémentaires des familles.

用于社会保障资金（社会关怀金额）足，无法满足家庭基本需要。

Malheureusement, à court terme, les besoins de financement du pays ne peuvent être couverts sans les soutiens extérieurs.

幸是，短期内，离开外来支持，将无法满足该国财政需要。

Cependant, le plaignant prétendait qu'il n'y avait pas de communauté hindoue locale pouvant lui procurer les aliments qu'il voulait.

但是，申诉人争辩说，没有当地印度教社区，无法满足他饮食需求。

La Mission ne dispose actuellement pas d'une technologie de satellite qui lui permette de répondre à la forte demande.

特派团现有卫星技术无法满足如此之高需求。

Le budget ordinaire, cependant, n'a pas été en mesure de prendre en compte les propositions soumises par l'organisation.

然而，经常预算一直无法满足该组织提出提案。

Les terres et les services peuvent alors ne pas suffire pour pourvoir aux besoins d'un tel afflux de population.

现有土地与服务也许无法满足日益增加人口需求。

Fragmentés et parfois obsolètes, ils ne permettent pas de répondre aux besoins actuels, ni a fortiori aux besoins futurs.

工发组织零碎并有时是过时信息技术系统无法充分满足其目前需要，而且更重要是无法满足其未来需要。

L'Office a aussi offert une aide financière à certaines familles incapables de subvenir à leurs besoins les plus élémentaires.

近东救济工程处还向无法满足基本需要家庭提供选择性现金援助。