Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.

这两项判决并有禁止的歧视的疑点。

Les dispositions protectrices bénéficient à l'ensemble des enfants sans aucune forme de discrimination.

这些保护措施使全体儿童受益，任何形式的歧视。

Il reste beaucoup à faire, cependant, pour édifier une société sans discrimination.

过，为了实现一个歧视的社会，要做的事还很多。

La définition couvre des habitudes qui sont discriminatoires, non raisonnables ni justifiables.

该定涵盖那些虽歧视意向，但有歧视效果且合理或正当理由的作为。

Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.

普遍性的歧视服务务和各种形式的保证就是例子。

Il importe que la non-discrimination demeure un aspect vital.

非常重要的是，歧视应继续是一个至关重要的考虑。

Le régime légal du travail dans le secteur public ne contient aucune règle discriminatoire négative.

公职方面的工作法律制度并任何歧视性的规定。

La prostitution des mineurs est également un grave problème.

关于育，她指出，妇女在歧视的情况下接受育的权利得到了宪法的保证。

Encore convient-il que le contenu de l'éducation et l'orientation scolaire soient non sexistes.

然而，这还，育的实际内容和课程必须性别歧视。

Bien qu'indiscriminée, elle profite surtout aux femmes et aux filles.

该制度是歧视的，但它重点帮助妇女和女孩。

Cette tendance traduit le principe de non-discrimination entre les hommes et les femmes.

这一趋势反映了男女之间的歧视原则。

Les mesures antidrogue illustrent parfaitement ce type de cas.

对少数群体有超常尤其严重影响的歧视政策的一个明显例子涉及到缉毒行动。

Les écoles publiques sont ouvertes à tous les enfants sans discrimination.

公立学校歧视地向所有儿童开放。

Cette obligation devrait acquérir un caractère internationalement contraignant, clair, crédible, universel et non discriminatoire.

这项务应该有国际约束力，应该是明确、可信、普遍和歧视性的。

S'agissant du cadre institutionnel de l'IED, il faudrait adopter une politique non discriminatoire.

关于外国直接投资的体制框架，应当实行歧视政策。

Dans ces conditions, le contrat apparaissait comme raisonnable et non discriminatoire.

考虑到这些情况，专员认为协议是合理的，并歧视性。

Le fils de l'auteur n'a donc fait l'objet d'aucune distinction qui constitue une discrimination.

有关方面对提交人之子并未加以区别，因此并歧视。

Dans ces conditions, le contrat apparaissait comme raisonnable et non discriminatoire.

考虑到这些情况，专员认为协议是合理的，并歧视性。

Le fils de l'auteur n'a donc fait l'objet d'aucune distinction qui constitue une discrimination.

有关方面对提交人之子并未加以区别，因此并歧视。

Il soutient ceux qui sont dans le besoin, sans discrimination.

他歧视地支助那些需要帮助的人。