« je ressens l'amour inconditionnel pour la première fois » .

或者“我第一次感受到无条件爱”。

Eugénie pourra renoncer purement et simplement à la succession de sa mère.

“欧可以把母亲遗产无条件抛弃。

Les enfants veulent être aimés inconditionnellement.

孩子们希望得到无条件爱。

Faut qu'il fasse sa première photo absolument D'accord.

应该无条件先给他拍第一张照片。好吧。

Tu t'adresses à la bonne personne, je suis une fan inconditionnelle de l'apéro.

你找对人了，我是餐前酒无条件粉丝。

Parce que oui, c'est vrai que c'est la première fois que tu ressens un amour inconditionnel …

因为这确是你第一次感受到无条件爱。

Les personnes dont la couleur préférée est le rose s'expriment très bien et croient en l'amour inconditionnel.

最喜欢粉色人直言不讳，相信无条件爱。

Après une longue période, vous êtes complètement et inconditionnellement amoureux l'un de l'autre.

时间长了，你们就完全无条件地爱上了对方。

La particularité de notre établissement, c'est d'être un accueil inconditionnel.

- 我们机构特殊性是无条件欢迎。

Sa piété exemplaire lui vaut le soutien inconditionnel de l'Eglise.

他堪称楷模虔诚为他赢得了教会无条件支持。

C'est l'histoire d'une débandade, d'une capitulation sans conditions.

- 这是一个故事，一个无条件投降故事。

Toutefois, Leona Cassiani l'invita à monter sans conditions.

然而，Leona Cassiani 无条件地邀请他骑车。

Donc, il dispose, bien logiquement, du soutien inconditionnel du gouvernement fédéral de Stephen Harper.

因此，从逻辑上讲，它得到了斯蒂芬·哈珀（Stephen Harper）联邦政府无条件支持。

Mais ce cessez-le-feu sans conditions, encore hypothétique, ouvrirait la voie à un processus inédit.

然而，这一无条件停火协议， 尽管目前仍是假设， 却可能开启一个前所未有进程。

L'étreinte dans le dos est une affirmation douce et sucrée des sentiments et de l'attention que l'autre personne t'offre sans condition.

背后拥抱是对对方无条件向你提供感情和关怀甜蜜肯定。

Le 2 septembre 1945, les États-Unis et leurs alliés forcent l’Empire japonais à capituler sans condition.

1945 年 9 月 2 日，美国及其盟国迫使日本帝国无条件投降。

Les ristournes seront financées par l'Etat, devraient durer tout l'été et concerner tous les passagers Intercités, sans condition.

这些折扣将由国家资助，将持续整个夏天，并无条件地惠及所有 Intercités 乘客。

Voilà qui a remis en cause l'idée d'une alliance militaire inconditionnelle. On ne fait pas mieux pour dévitaliser l'OTAN.

这动摇了无条件军事同盟概念。这无疑是让北约失去活力最好方式。

Marlène Marceau est une fan inconditionnelle. Dans sa bibliothèque entièrement dédiée au voyage, il occupe une place de choix.

Marlène Marceau 是无条件粉丝。在其完全致力于旅行图书馆中，它占据了一个选择地方。

Il dispense donc des cours de haut niveau qui sont gratuits, non diplômants et ouverts à tous sans condition ni inscription.

不符合条件，无条件向所有人开放，无需注册。