有奖纠错
| 划词

Une personne qui contracte un mariage de bonne foi a le droit de demander une indemnisation, mais n'a pas le droit d'hériter de l'autre membre du couple.

诚意缔配偶有权索赔,但无权继承配偶遗产。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque les femmes n'ont pas le droit d'hériter ou de posséder des biens, l'efficacité des stratégies de développement s'en ressent, du fait de la faible place accordée aux femmes.

如果妇女无权继承或拥有自己产,由此产生性别角色僵化会影响发展战略功效。

评价该例句:好评差评指正

Elle fixe également des limites en matière d'héritage, puisque chaque partenaire n'a le droit d'hériter que d'une partie des biens communs (c'est-à-dire la partie acquise par le travail au cours de la durée du partenariat) à l'exclusion de toute autre.

它也限制继承侣有权继承一部分共同产(在关系存续期间劳动所获产),但无权继承侣另一方其他产。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aésculétine, aésculétol, aésculine, Aesculus, Aeshnidae, aëta, Aetea, aethalie, aéthéogame, aetheris,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les mots de l'actualité - 2023年合集

Il avait un statut un peu particulier, car il ne payait pas les mêmes impôts que tout le monde et même dans certains cas, il n'avait pas le droit de transmettre les biens qu'il avait acquis pendant sa vie.

位有些特殊,因为不缴纳与其相同税款, 甚至在某些情况下,生前获得财产。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


affabilité, affable, affablement, affabulateur, affabulation, affabuler, affacturage, affadir, affadissant, affadissement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接