Aucun allongement de la peine n'a lieu en cas de détention à perpétuité.
延长刑期不得适用于无期徒刑。
La peine encourue pour ce délit est la réclusion à perpétuité.
该罪行的刑罚为无期徒刑。
Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à.
谋杀是一种重罪，可判无期徒刑。
La peine maximale encourue pour ces infractions est l'emprisonnement à vie.
这些违法行为最高可处无期徒刑。
Sept d'entre eux, dont six étaient des condamnés à perpétuité, seraient morts de la tuberculose.
七死于为无期囚犯。
Il a été condamné à une peine unique d'emprisonnement à vie.
审判分庭对Rutaganda判处一期无期徒刑。
Cependant, l'objectif visant au désarmement nucléaire reste lointain.
然而，裁军目标依然遥遥无期。
443 détenus sont condamnés à la peine capitale et 651 à perpétuité.
被判死刑，651人被判无期徒刑。
La peine maximale encourue pour toute infraction à cette loi est l'emprisonnement à vie.
触犯此法的行为人最重可判无期徒刑。
Sa peine de mort a été commuée en prison à vie.
他的死刑判决后来被减成无期徒刑。
Condamné à une peine d'emprisonnement à vie, il a interjeté appel.
他被判处无期徒刑，已提出上诉。
Les périodes de détention ont parfois été prolongées pour des périodes parfois illimitées.
有时，拘留期限被延长或甚至是无期的。
La peine maximale pour une infraction à cette loi est l'emprisonnement à vie.
这种犯罪行为最高可被判处无期徒刑。
La perspective de l'entrée en vigueur de l'accord START II demeure lointaine.
第二阶段裁武条约的生效仍然遥遥无期。
La peine maximale encourue pour les infractions les plus graves est l'emprisonnement à vie.
这些罪行当最严重的最高可被判处无期徒刑。
Dix jours plus tard, les peines auraient été commuées en détention à perpétuité.
据报告，10天后该判决被改判为无期徒刑。
Un règlement de paix global et permanent au Moyen-Orient ne s'est toujours pas concrétisé.
东的全面和持续和平，距离我们仍然遥遥无期。
La peine maximale prévue est la réclusion à perpétuité.
“劫持人质”罪的最高刑罚为无期徒刑。
Les plus graves de ces infractions sont passibles au maximum de la réclusion à perpétuité.
这些罪行的最严重者最高处刑是无期徒刑。
Quiconque viole cette loi encourt la réclusion à perpétuité.
对违反该法的任何人的惩罚是无期徒刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Canadien était évidemment à bout de patience. Sa vigoureuse nature ne pouvait s’accommoder de cet emprisonnement prolongé.
加拿大人显然忍耐到了最大的限度。刚烈的天性是不能适应种遥遥无期的囚禁生活。
La Chambre vous condamne à la peine d’emprisonnement à perpétuité.
处你无期徒刑。
Il s'enfuit donc à nouveau, avant d'être arrêté en 1994, et il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.
因此，再逃跑，直到1994年被逮捕，被处无期徒刑。
Elle est alors remplacée par la prison à perpétuité.
然后被无期徒刑所取代。
Il encourt cette fois-ci la réclusion criminelle à perpétuité.
将面临无期徒刑。
La perpétuité incompressible est une peine rarissime.
无期徒刑是极为罕见的刑罚。
La condamnation à vie de Pinar Selek.
Pinar Selek 的无期徒刑。
Mais c'est transformé en condamnation en perpétuité.
但被改为无期徒刑。
G.Fortin encourt la réclusion criminelle à perpétuité.
G.Fortin 被无期徒刑。
Le principal accusé sera-t-il condamné à la réclusion à perpétuité incompressible?
主被告是否会被处无期徒刑？
Un tribunal des Pays-Bas vient de condamner trois hommes à la prison à perpétuité.
荷兰一家法院刚刚处三名男子无期徒刑。
Il purgera bien une peine de prison à la perpétuité incompressible.
将被处不可减刑的无期徒刑。
Hissein Habré, l'ancien président tchadien, a été condamné à la perpétuité.
乍得前总统侯赛因·哈布雷被无期徒刑。
En 2008, elle est condamnée à perpétuité.
- 2008年，她被处无期徒刑。
Puis la justice népalaise l'arrête à son tour et le condamne à perpétuité.
随后尼泊尔法院依逮捕，处无期徒刑。
Prison à perpétuité également pour un ancien responsable de l'organe de planification économique.
经济计划机构前负责人也被处无期徒刑。
La justice va de nouveau enquêter sur plusieurs criminels condamnés à perpétuité.
- 司法将再调查几名被处无期徒刑的罪犯。
Les coupables, risquent la pendaison. Ils encourent au minimum une peine de prison à vie.
罪犯有被绞死的危险。们将面临至少一无期徒刑。
Ce que je demande à la justice, c'est la réclusion criminelle à perpétuité incompressible.
——我问的是正义，是无法压缩的无期徒刑。
M. Moubarak a été condanmé à la prison à vie lors du premier procès.
穆巴拉克在第一审中被处无期徒刑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
死于
刚烈的天性是不能适应
种遥遥
处你
逃跑，直到1994年被逮捕，
处
将面临
