Le Ministère de la défense procède également à une analyse des risques.

国防部也对新生的威胁进行分析。

Une forme de reconnaissance.M.Ma veut s'adapter.

这种新生的形式，正是马先生想要采用的。

Certains signes à travers tout le pays témoignent de cette véritable renaissance.

在整个阿富汗都以看到这种真正新生的迹象。

Peu à peu, un mouvement irréversible avec le sentiment de renaître s'installèrent.

渐渐地产生了一种转的势头——一种新生的感觉。

Les cerveaux sinistres des terroristes s'évertuent à identifier et à saboter les amitiés naissantes.

恶毒的恐怖分子主谋费尽心机要寻找并破坏新生的友谊。

À long terme, ces nouvelles relations économiques internationales peuvent favoriser le développement et le multilatéralisme.

从长远来看，这些新生的国际经济关系有能促进发展，丰富多边主义。

Les membres savent que les experts civils dispenseront un appui crucial à l'Administration est-timoraise naissante.

各位成员知道，职专家将向新生的东帝汶行政当局提供关键的支持。

L'accès aux services financiers de base est indispensable pour les entrepreneurs potentiels ou émergents.

享受基本金融服务的机会，对于未来的或新生的企业家而言或缺。

L'enregistrement des nouveau-nés à Jérusalem est également suspendu.

此外，耶路撒冷的新生儿的登记注册工作也被办。

Buvez, mon sein, la naissance du vent!

我的胸怀啊，畅饮风催的新生！

Les dirigeants taliban qui restent en liberté constituent un danger pour le tout nouveau Gouvernement afghan.

塔利班领导人仍然未被抓获，对新生的阿富汗政府构成威胁。

Beaucoup reste à faire pour garantir la réussite de cette jeune institution.

仍有很多工作要做，才能保证这一新生机构的成功。

Le poids moyen des nouveau-nés a augmenté.

新生儿的平均出生体重增加。

Un nouvel Iraq sera un Iraq où les femmes iraquiennes devront diriger le processus de reconstruction.

一个新生的伊拉克将是一个伊拉克妇女必须在其中推动重建进程的国家。

La Sûreté nationale a également signalé quelques cas d'abandon de nouveau-nés, retrouvés à la porte de bâtiments.

警察报也称，有时会有新生的婴儿放在一间楼房的门口。

Produits d'emballage en plastique est devenue une nouvelle industrie, la force principale.

已成为塑胶包装制品行业的一支新生主力军。

L'heureux père se précipita à la maternité pour voir le nouveau-né.

兴高采烈的父亲冲进育婴室看他的新生儿子。

Les nouvelles menaces liées aux changements climatiques viennent accentuer encore les difficultés existantes.

气候变化的新生威胁加剧了现有的挑战。

Les mesures draconiennes de bouclages externes et internes ont un effet dévastateur sur l'économie palestinienne naissante.

为进行外部和内部关闭而采取的严厉措施正在对新生的巴勒斯坦经济产生严重破坏性影响。

Mais des actes négatifs persistants inculquent aux nouvelles générations des idées chauvines et ultranationalistes.

但持续断的消极行动使得新生各代的大脑中充满了沙主义和极端民族主义的思想。