有奖纠错
| 划词

Un instant, vous maîtrisez le cerf-volant ,l’instant suivant , la ficelle se rompt.

但是,生活是不可预见个瞬间,就像是你握在手中风筝,在下个瞬间,绳子便可能断开

评价该例句:好评差评指正

Notre présent débat s'inscrit dans cette longue suite d'efforts.

我们目前讨论是这长而不可断开连锁努力

评价该例句:好评差评指正

Il a été proposé de supprimer les mots “étant entendu que” et de scinder l'alinéa en deux phrases distinctes.

种建议是删除“但”字,将两个断开为独立两句。

评价该例句:好评差评指正

La proposition de révision de la première partie du paragraphe 1 comprend en outre une retouche mineure du texte pour couper ce qui était devenu une phrase excessivement longue au paragraphe 1.

第1款第拟议修订稿还在起草上点小改动,把第1款中个冗长句子断开

评价该例句:好评差评指正

La recombinaison aléatoire d'ADN («DNA shuffling»), en revanche, consiste à prendre une bibliothèque de versions apparentées de la même séquence (telles que les gènes d'espèces apparentées), à couper ces séquences en fragments et à les recombiner pour obtenir de nouvelles versions de la séquence de base.

与此不同是,DNA重排(或改组)是使用同序列各种有关版本文库(诸如有关物种基因),将它们断开,然后重组,从而产生基本序列新版本。

评价该例句:好评差评指正

Répondant aux questions relatives aux dépenses occasionnées par le déménagement dans les locaux transitoires au titre du Plan-cadre d'équipement, le représentant du Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement a déclaré que l'on avait inclus dans ce budget des dépenses ponctuelles, telles que la déconnexion et la reconnexion des ordinateurs et d'autres appareils et l'achat de nouveaux équipements, le plafond étant fixé à 500 000 dollars, mais que l'essentiel de l'équipement déjà acquis serait réutilisé, sauf si une analyse coûts-avantages indiquait que l'achat de mobilier et d'équipements nouveaux serait plus rentable.

针对关于基本建设总计划预算所包括周转空间费用问题,基本建设总计划办公室代表答复说,诸如断开和重新连接现有计算机及其他设备和用于购买新家具最多500 000美元等次性费用已列入预算,尽管大多数现有家具都将重新投入使用,除非成本效益析表明购买新家具和设备更为划算。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


波动幅度, 波动光学, 波动力学, 波动利率, 波动声学, 波豆虫科, 波段, 波段开关, 波多黎各, 波尔顿氏点,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

C'est en fait un endroit qui va appeler à la réflexion, à la déconnexion aussi.

实际上这是一个让人沉思,联系的地方。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Parce que ça permet vraiment de me détendre et de déconnecter.

因为这真的可以让我放松和与他人联系。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Nitikar n'a jamais coupé les liens avec la filière qui l'a formée.

Nitikar从来没有跟培训她的课程联系。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Elle se déconnecta et resta un long moment, songeuse,face à l’écran noir.

漆黑的屏幕前沉思许久。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pour les guérir, il suffit de déconnecter cette zone du reste du cerveau.

要治愈它们,只需将该区域与大脑其余部分即可。

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Si vous êtes INTP, il est important pour vous de ne pas trop vous débrancher de la vie réelle.

果你们是INTP,对你们来说不能与现实生活是很重要的。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et vous êtes continuellement tranquilles, puisque ce bouclier reste actif même hors de la connexion VPN !

你不必担心,因为即使VPN连(虚拟专用网,它也能起到保护的作用!

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

J'avais vraiment besoin de déconnecter un petit peu, donc je l'ai fait et je suis rentrée le 19 août.

我真的需要一点联系,所以我这么做,我8月19日回来

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Vous êtes complètement déconnectée et hors sol.

- 您完全并离地面。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Il traverse une atmosphère givrante, le pilotage automatique se déconnecte.

它穿过冰冷的大气层,自动驾驶仪

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Dans certains campings, on propose aux vacanciers de se déconnecter.

一些露营地,度假者可以

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Changer régulièrement les mots de passe, les codes chiffrés, débrancher la touche Bluetooth.

- 定期更改密码、加密代码、蓝牙密钥。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Va-t-il déconnecter l'armée ukrainienne de son réseau satellite Starlink?

他会乌克兰军队与其星链卫星网的连吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

L'administration Trump veut également que le circuit bancaire international Swift déconnecte les banques iraniennes.

特朗普政府还希望Swift国际银行电路伊朗银行的连

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年12月合集

La moitié des réacteurs encore en activité dans le pays vont être débranchés.

该国仍运行的反应堆中有一半将被

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年10月合集

Il faut garder une âme d'enfant et ça fait déconnecter aussi le cerveau.

你必须保留孩子的灵魂,这也会大脑的连

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

C'est une réponse à l'inflation et au besoin de déconnexion.

这是对通货膨胀和的需要的回应。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Total déconnexion, pour mieux se reconnecter à la nature et à votre famille.

完全,更好地与大自然和家人重新建立联系。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

En Dordogne, dans ce village de vacances, la déconnexion justement est totale.

- 多尔多涅,这个度假村,完全

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Un des clients est débranché pour rebrancher le client pour lequel vient le sous-traitant.

- 其中一位客户以重新连分包商为其服务的客户。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


波腹, 波干扰, 波高, 波哥大, 波谷, 波管, 波光, 波函数, 波及, 波迹,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接