Il est besion de rappeler qu'un bref article est bien différent d'un essai philosophique！

有必要提醒(大家），一篇短小简单文章和一篇哲学论文是很不相同！

Cet article doit paraître dans le prochain numéro.

这篇文章会在下一期报纸上刊登出来。

Si tu as une machine à écrire, prête-le-moi ce soir, je dois taper un article.

如果你有打字机话，今晚借我一下：我得打一篇文章。

Il écoutait beaucoup de chansons- Brassens, Renaud...- et il écrivait des textes...

他听很多Brassens，Renaud歌。他也文章。

C'est un bon sujet. Tu vas écrire un article.

这是个主题。你来篇文章。

Bien que très concurrencés, elle reste néanmoins le lieu privilégié d’enquêtes ou de reportages.

虽然竞争很激烈，但日报仍最适合登载调査和报道文章。

Paradoxalement, aujourd'hui, je suis peut-être plus capable d'écrire le genre d'essais que je faisais avant.

具有讽刺意义是，今天我可能不了以那种文章了。

Écire un texte clair sur différents sujets en expliquant votre opinion de manière argumentée.

你还能清楚地有关各种主题文章，通过论证来解释自己观点。

Mais entre-temps, j'ai vu passer des articles disant que la série faisait un carton.

但与此同时，我看到文章说该剧很受欢迎。

Donc, j'ai une manière d'écrire qui est un peu enfantine et très spontanée.

所以我文章方式有一点幼稚，非常随性。

Mais entre-temps, j’ai vu passer des articles disant que la série faisait un carton.

但在此期间，我看到有些文章说这部剧非常火。

Je vais mettre le lien dans la description si vous voulez lire son article.

如果你们想看他文章，我会把链接放在描述处。

Tu pourrais me relire ce passage ?

你可以再读一遍这篇文章吗？

Cette personne me remerciait pour les textes que j'écrivais, Ah bon ?

这个人感谢我文章，啊？

Je suis devenu journaliste scientifique, et j'ai écrit un article sur les jeux d'échecs.

我成为了一名科学记者，并撰了一篇关于国际象棋文章。

Mais.... les documentaires sur les populations nomades, c’est toujours magnifique, hein ?

但是，有关流浪者那些文章，这真是不可思议，不是吗？

Et même les bons traducteurs ne rendent jamais complètement l'esprit de l'original.

即便是优秀翻译，也无法将文章本意完全翻译出来。

Elle examine les papiers des journalistes et les corrige.

她检查记者文章并且做出修改。

De temps en temps ça me donne des idées d'articles pour la revue.

慢慢，这给我为杂志文章提供了很多灵感。

Écrire un texte clair sur différents sujets en expliquant votre opinion de manière argumentée.

你还能清楚地有关各种主题文章，通过论证来解释自己观点。