Quelqu'un frappa à la porte du bureau.

有人敲.

Le lendemain, quelqu'un frappe à la porte.

翌日，有人在敲。

Wang Miao frappa à la porte, qui n’était pas complètement fermée.

汪淼敲，没锁。

En ce moment on frappa à la porte !

正在这时，有人在敲。

Le lendemain, on frappa à la porte.

第二天，有人敲。

Quelqu'un frappa à la porte du cachot.

这时，教室外有人敲。

Ron frappa à la porte, mais personne ne répondit.

罗恩敲，却没有人答应。

[On sonne à la porte ] Ah ! bonjour Fautoch !

（敲声）啊！Fautoch你好！

Elle entendit soudain frapper à la porte.

就在这时，响起了敲声。

En 1932, Raymond frappe à la porte et lui demande sa main.

1932 年，Raymond敲向她求婚。

Il descendit dans la salle des professeurs et frappa à la porte.

他下楼来到教工休息室，敲了敲。

Oh Bruno ! (frappe à la porte) Magnes toi, merde !

哦，布鲁诺！（敲）快点，拜托！

Et en effet, un instant plus tard, on frappa à la porte de derrière.

果然，片刻之后，后传来了敲声。

Mais je n'allais pas jusqu'à toquer chez... Ah si, ça m'est arrivé, oui, de toquer chez les gens.

不过我没有到处去敲… … 哦不，其实我去过别人家敲。

( On frappe à la porte ) Tu reviens ?

（有人敲）你回来了？

Mais en plus ça pourrait être dangereux ceux qui viennent taper à la porte.

此外，来敲的人也许会面临危险哦。

Soudain, vers onze heures du soir, on frappa à la porte.

突然，奖金晚上11点的时候，有人敲。

Il comprit alors d'où venaient les voix qu'il avait entendues en arrivant devant la porte.

他突然明白了刚才敲时是谁在说话。

Ils frappèrent à la porte, déclenchant les aboiements tonitruants de Crockdur.

他们敲了敲，听见牙牙低沉的吠叫声。

Mais ses paroles furent soudain noyées par des coups frappés à la porte.

但他的话被一阵骤然的敲声淹没了。