Une course-poursuite en pleine mer, à quelques centaines de mètres des côtes.

在距离海岸数百米的公海中追逐。

M. Cathala et ses collègues doivent tirer des centaines de mètres de câbles électriques.

Cathala 他的同事们不得不拉动数百米的电缆。

On est face à des falaises qui font des centaines de mètres de haut.

我们正面临着数百米高的悬崖。

Ils ont suspendu leur hamac à plusieurs centaines de mètres d'altitude histoire de passer une nuit inoubliable.

他们把吊床挂在海拔数百米的地方，度过了一个难忘的夜晚。

Les vastes fuites provoquent d'importants bouillonnements marins de plusieurs centaines de mètres de large en surface.

巨大的泄漏致地表数百米宽的大量海洋冒泡。

Lance-roquettes, munitions, tout leur arsenal sur des centaines de mètres, et le corps d'un soldat.

箭发射器、弹药、数百米范围内的整个武器库，还有一名士兵的尸体。

A l'aide de tractopelles et de bulldozers, toute la végétation est enlevée sur des centaines de mètres.

使用反铲挖掘机推土机，数百米外的所有植被被清除。

2 départs de feu se sont produits à quelques centaines de mètres l'un de l'autre. Déjà plus de 800 ha ont brûlé.

灾发在彼此相距数百米的地方。已经有超过 800 公顷的土地被烧毁。

Ces charges sont regroupées par grappes et frappent une zone pouvant atteindre plusieurs centaines de mètres, occasionnant des énormes dégâts chez les civils.

这些炸药成群结队， 击中了数百米的区域，对平民造成巨大破坏。

Ces armes sont rassemblées dans un conteneur, une bombe ou un obus, qui s'ouvre et libère des dizaines de sous-munitions en grappes, qui vont ravager plusieurs centaines de mètres.

- 这些武器被收集在一个容器、炸弹或炮弹中，打开并释放数十枚集束弹药，这些弹药将造成数百米的破坏。

Hier à Moscou, des pirates informatiques ont pris pour cible une plate-forme de taxis et ont décidé de commander toutes les voitures à la même adresse, créant un gros embouteillage sur des centaines de mètres.

昨天在莫斯科，黑客瞄准了一个出租车平台，并决定将所有汽车都叫到同一个地址，造成数百米的大堵车。

Un avis que tous ne partagent pas justement, dans le quartier huppé d'Ambatobe, à quelques centaines de mètres de la résidence du président sortant Andry Rajoelina, Sahondra et Hanta vendeuses de rue, n'iront pas voter.

并非所有人都同意这一观点，在距即将卸任总统安德里·拉乔利纳 (Andry Rajoelina) 官邸仅数百米的安巴托贝 (Ambatobe) 高档区，街头小贩萨洪德拉 (Sahondra) 汉塔 (Hanta) 不会去投票。