Nous admirons tout particulièrement la manière dont Maurice a su édifier à partir de son économie et de sa société multiethnique une nation prospère.

我们对毛里求斯成功地将它的经济和多民族社会建设成一个繁荣国家表示特殊的敬慕。

Nous admirons la façon dont le peuple de cette grande nation s'est uni pour être à la hauteur des défis que ces événements tragiques ont laissés dans leur sillage.

我们敬慕这个伟大国家的人民共同起来对付这些件所留下的种挑战。

L'Union européenne voudrait redire toute son admiration aux hommes et aux femmes qui ont contribué au succès de la mission sous la direction compétente de l'ancien Représentant spécial Kamalesh Sharma et de M. Sukehiro Hasegawa, aujourd'hui.

欧洲次表示它对在前特别代表卡姆莱什·夏尔马的能干的领导下，以及目前在长谷川佑弘先生的能干的领导下的特派团的成功作出贡献的那些男女人士们的敬慕。

Le professionnalisme de la Garde nationale républicaine, la connaissance approfondie qu'elle a du pays et de ses habitants, ainsi que le respect et l'admiration qu'elle suscite chez les Timorais nous conduisent à demander au Portugal de déployer au Timor-Leste une deuxième compagnie de ce corps.

由于葡萄牙共和国警卫队职业素养高，对我国及我国人民有深切的了解，并且赢得了东帝汶人民的尊重和敬慕，因此我们决定请葡萄牙向东帝汶增派一个连的警力。