Après tout, ce sont eux qui ont demandé assistance à l'ONU et non l'inverse.

毕竟是他们要求联合国协助，是联合国要求他们协助。

L'UE est prête à apporter son aide si la demande lui en est faite.

欧盟随时准备应邀协助。

Nous restons prêts à apporter notre concours.

我们将随时准备协助。

Je continuerai d'offrir mon concours par tous les moyens.

我将继续尽我所能协助。

Nous réaffirmons notre détermination à apporter notre aide.

我们重申协助的坚定承诺。

Les exportateurs de pétrole pourraient également fournir une aide.

石油出口者也可以协助。

L'ONU est prête à apporter son aide à cette fin.

联合国将随时准备协助。

Nous sommes prêts à apporter notre aide si elle est requise.

我们随时可按要求协助。

Les bureaux extérieurs de ce dernier doivent leur prêter assistance.

已请各外地办事协助。

Les deux dirigeants ont remercié l'ONU pour sa contribution.

两位领导人感谢联合国协助。

Il a indiqué que le Secrétariat était prêt à fournir son aide.

他说，秘书随时愿意协助。

Assistance fournie à l'Association féminine de l'ONU au Pérou.

向联合国妇女协会秘鲁分会协助。

Ils ont également réaffirmé que la communauté internationale était prête à apporter son concours.

他们还重申，国际社会随时准备协助。

Il a également proposé l'assistance du secrétariat à cette fin.

总干事还表示秘书可为此协助。

Le Directeur exécutif assiste le Comité selon les besoins.

执行主任应根据要求向委员会协助。

Nous soutenons pleinement l'appui de l'ONU à ce Groupe spécial.

我们完全支持联合国向重罪股协助。

Elle a établi des liens avec des associations qui fournissent une aide dans ce domaine.

已经与可以协助的相关协会建立了联系。

Précise les motifs pour lesquels une demande d'entraide mutuelle peut être refusée.

澄清了必须或可以拒绝协助请求的理由。

Nous nous félicitons de l'extension du Service intégré d'examen de la réglementation.

我们欢迎综合管制审查延长协助的期限。

Nous devons donc aider à assouvir ce besoin de justice.

因此，我们必须协助，以满足这个需要。