J’aurais voulu conserver quelques échantillons de ces délicats zoophytes ; mais ce ne sont que des nuages, des ombres, des apparences, qui fondent et s’évaporent hors de leur élément natal.

我本来这类美丽的植虫动物的几个种类；但它是游云，是掠影，是影子，离开了生它养它的大海就会融化、消失的。

Cette découverte avait permis de faire un grand pas en avant dans la compréhension de la structure microscopique de la matière cérébrale, réduisant toutes les recherches neuroscientifiques menées jusqu’alors à des examens superficiels.

这项发现把大脑机制在物质微观层下推了一级，也使得之前脑科学的所有研究成为浮光掠影的表面文章。