Et qu'en est-il des déchets que l'on évacue en faisant caca ?

那我们排泄废物又如何呢？

Le truc, c'est qu'évidemment, nos déjections sont bourrées de germes pathogènes.

问题，显，我们排泄物充满了病原菌。

Il peut aussi distinguer leurs déjections, leurs carapaces et même leurs œufs.

它也能分辨它们排泄物，它们壳甚至它们蛋。

Eh bien, il se trouve que c'est un coprophage un animal qui se nourrit uniquement d'excréments !

好吧，事实证，一种食粪动物，一种只以排泄物为食动物！

Et, si vous vous demandez que sont ces petits monticules là, et bien, en fait, ce sont ses excréments.

而且，如果你想知道那些小土堆什么，实际上它排泄物。

Notre petit fermier a donc la dure responsabilité de vider ce qui reste : des tonnes de crottes.

因此，我们小锣农负有清空排泄物艰巨责任：成吨粪便。

En fait le miellat des pucerons, ce sont les excréments des pucerons riches en sucres.

其实，蚜虫蜜露蚜虫排泄物，富含糖分。

Ils peuvent par exemple produire jusqu'à 2 kilos de déjections par jour.

例如，它们每天可以产生多达 2 公斤排泄物。

La Fontaine ne les appelait-ils pas : excréments de la terre ?

拉封丹不称它们为：地球排泄物吗？

Les plantes trempent leurs racines dans de l'eau qui provient d'un bassin rempli de poissons, leurs excréments servant d'engrais.

些植物将它们根浸泡在来自一个装满塘水中，它们排泄物用作肥料。

Les fourmis y déposent leurs excréments, qui attaqués par les microbes libèrent petit à petit des sels minéraux qui nourrissent la plante.

蚂蚁在土壤中沉积着它们排泄物，当它们被微生物攻击时，逐渐释放出滋养植物矿物盐。

En fait une brigade spéciale sera ensuite chargée de ramasser les déjections, de les analyser et d'envoyer une amende au propriétaire du chien.

接下来有专业警察队伍负责收集和分析狗排泄物，并寄罚单给狗主人。

Là-bas, les bousiers ne manquent pas, mais ils sont habitués aux petits excréments des marsupiaux, plus secs que ceux des bovins venus d'Europe.

那里不缺粪甲虫，但它们习惯于有袋动物小排泄物，比欧洲牛排泄物更干燥。

Ce minuscule insecte, qui ne pèse que quelques grammes, est capable de pousser des boules d'excréments 1 140 fois plus lourdes que lui.

种只有几克重小昆虫，能够推动比自己重1140倍排泄物球。

Il manquait une étoile sur les trois. À sa place flottait un nuage de poussière blanche : les fèces d'une baleine des abysses.

三颗星星少了一颗，有一片白色星尘，像深渊鲸排泄物。

Les trois puits absorbants du Combat, de la Cunette et de Saint-Mandé, avec leurs dégorgeoirs, leurs appareils, leurs puisards et leurs branchements dépuratoires, ne datent que de 1836.

战斗便门、古内特、圣芒代三个排泄口，机械装置、排污水渗井和净化支管吸水井，到一八三六年方始出现。

Ce matin-là, nous vîmes trois poules attachées à la rambarde qui mangeaient des graines à cœur joie et déchargeaient leurs excréments blancs dans le pot du tournesol.

那天早上，我们看到三只母鸡被绑在栏杆上，尽情地吃着种子，把白色排泄物倒进向日葵花盆里。

Il se mit à se disputer avec tout le monde, à se quereller dans les tripots, et se réveilla un matin chez Catarino vautré dans ses propres déjections.

他开始和大家争吵，在赌博窝点里吵架，一天早上在卡塔里诺家里醒来，沉浸在自己排泄物中。

On a déjà parlé dans un autre épisode du gong farmer, un des pires jobs de l'histoire qui consiste à évacuer les excréments humains et animaux qui recouvrent parfois des rues entières dans les villes médiévales.

我们在另一集中已经谈到过“锣农”（粪便清理工），历史上最糟糕工作之一，其工作内容清理人和动物排泄物，些排泄物有时会覆盖中世纪城镇整条街道。

Car oui, on n'a peut-être pas d'égouts capables de charrier toutes les matières organiques, mais on a des fosses d'aisances, entretenues par la municipalité, qui permettent l'écoulement du " liquide" et le stockage du " solide" .

因为，我们可能没有能够承载所有排泄物下水道，但我们有由市政当局维护污水，允许“液体”流动和“固体”储存。