L'humidité devient la cause principale de la dégradation de fresques.
潮湿成为一些壁画损坏的主要原因。
Il y avait, à côté du puits, une ruine de vieux mur de pierre.
在井的边角上，有块石头上有损坏的痕迹。
Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.
他负责现有一切设施由于使不当而引起损坏的修复工作。
Elle réclame une indemnité correspondant aux frais de remise en état.
民航总局赔修复有关损坏的。
Le montant réclamé comprend le coût des réparations.
新闻部就修复这些损坏的赔。
Il faut par ailleurs adopter des mesures permettant de réparer le tissu social endommagé.
这方面还需要采取步骤来弥补损坏的社结构。
Un certain nombre de bâtiments endommagés ont également été réparés dans le cadre du Programme.
一些遭损坏的设施的修复工作也按照进行。
Ils demandent à être indemnisés des dépenses engagées pour procéder aux réparations.
这些赔人要求赔偿损坏的房地产的修缮。
Il a aussi fourni des photographies montrant que sa résidence avait été gravement endommagée.
赔人还提交了表明其住所遭到严重损坏的照片。
Il ressortait du caractère des dommages en question qu'ils avaient été infligés depuis l'intérieur de la valise.
损坏的性质表明，衣箱是从内部损坏的。
Cependant les frais de réparation, dans ce dégât particulier, se montent à 10 000 dollars.
然而，仅这一项损坏的维修就高达10 000美元。
En Inde, le tsunami a, selon les estimations, détruit ou endommagé 100 000 habitations.
印度被海啸摧毁或损坏的住房估约有100 000间。
Naturellement, de nombreuses installations que l'armée israélienne a utilisées ont aussi subi beaucoup de dégâts.
当然，以色列军方使的许多设施被损坏的情况也很严重。
Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la majeure partie du réseau était analogique.
交通部要求赔偿损失和被损坏的同轴电缆和微波线路。
On a aussi dû remplacer 25 unités d'alimentation permanente devenues inutilisables.
另外，还有必要更换在此期间损坏的25个陈旧的不间断电源。
Toutefois, les éléments fournis sont insuffisants pour vérifier et évaluer ces pertes.
然而，证据不足以核实和估价海夫吉工地所受损坏的全部赔数额。
Evite de boire de l'alcool ! L'alcool dégrade clairement les neurones.
避免喝酒！酒精明显损坏我们的神经元。
En vérité, les Palestiniens n'ont perdu aucun puits à cause de cette clôture.
实际上，巴勒斯坦人的井没有一眼是因为围墙而损坏的。
Les vignes ont souffert de la grêle.
葡萄遭到冰雹的损坏。
Après l'inspection, il a déclaré que les dommages concernaient deux véhicules, dont un avait brûlé.
在现场视察之后，赔人说，损坏的是两辆汽车，其中一辆是烧坏的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et même dans le centre, ils sont tous cassés.
就算是在市中心，这些车都是损坏。
Ils veulent des dédommagements pour leurs tentes saccagées.
“们希望对们被损坏财物进行赔偿。
Alors, j'ai écrit tout de suite au vendeur qui m’a réclamé des photos et depuis, silence radio.
于是我立刻就给卖，然后们向我要损坏商品照片。
Mon coiffeur m'en a gentiment donné un : un cheveu blanc détérioré par le temps.
我发型师大方地给了我一根头发：一根被时间损坏白发。
Si ça se trouve, ça va gâter ta peau !
果是这样，它将损坏您皮肤！
Je deviens monomaniaques je crois et je finirai avec des milliards de cols roulés et de chaussures abîmées.
我想，我正在变成一个疯子，我最终会有数十亿件高领毛衣和损坏鞋子。
Il peut ainsi l'enlever et le déplacer sans abîmer son livre de cantiques.
这样就可以在不损坏歌书情况下把它取下来。
S’il y a des dégradations constatées, le délai passe à 2 mois maximum.
果有看到损坏，最多拖2个月。
Un défi, au vu de l'importance des dégâts.
考虑到损坏程度，这是一个挑战。
Sur place, les rescapés découvrent l'étendue des dégâts.
幸存者在现场发现了损坏程度。
On voit sur ces images l'étendue des dégâts.
我们可以从这些图像中看到损坏程度。
Une famille vient de récupérer son navire qui avait subi de graves avaries.
一个庭刚刚打捞出遭受严重损坏船只。
Plus de courant dans une centaine d'habitations et des voitures endommagées.
- 一百所房屋和损坏汽车电流增加。
Quand ce n'est pas la grêle, c'est le vent qui a causé des dégâts.
- 果不是冰雹，则造成损坏是风。
Le fait d'être conscient de ces habitudes peut donc t'aider à réduire le risque d'endommager prématurément ton cerveau.
因此，了解这些习惯可以帮助你降低过早损坏大脑风险。
Nous allons mesurer la température, vérifier l'absence de feuilles abîmées.
- 我们将测量温度，检查是否有损坏叶子。
L'occasion pour ce passionné de pêche de constater l'ampleur des dégâts.
- 这位钓鱼爱好者有机会看到损坏程度。
Il pourra alors enfin finaliser son dossier et mesurer l'étendue des dégâts.
然后最终将能够完成文件并测量损坏程度。
Tout dépend du contrat habitation et de la nature des dégâts constatés.
这一切都取决于住房合同和所观察到损坏性质。
Réparer un véhicule endommagé avec des pièces d'occasion recyclées, c'est désormais possible.
现在可以用回收旧零件修复损坏车辆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
不当而引起
赔修复有关
结构。
进行。
们希望对
，然后
果是这样，它将
歌书
庭刚刚打捞出遭受严重
果不是冰雹，则造成
最终将能够完成
