On ne va pas pieds nus chez le bon Dieu, jouta-t-il amèrement.

… … 人总不能光着脚板走进慈悲上帝的家。”他挖苦地加上这么一句。

– Oh oui, c'est minuscule ! remarqua Hermione avec une sorte de rire nerveux. Absolument minuscule !

“哦，啊，太矮了！”敏说，有点歇斯底里地挖苦道，“真矮到家了！”

« Oui, chez une princesse du demi-monde ! » avait répondu ma tante en haussant les épaules sans lever les yeux de sur son tricot, avec une ironie sereine.

“对，”我的姨祖母继续织着毛线，连眼皮都没有，耸耸肩膀，不动声色地挖苦说：“同一位身分不明的王妃。”